Tutte le informazioni destinate ai consumatori e agli utenti devono essere rese almeno in lingua italiana.
Qualora le indicazioni di cui al presente titolo siano apposte in più lingue, le medesime sono apposte anche in lingua italiana e con caratteri di visibilità e leggibilità non inferiori a quelli usati per le altre lingue.
Sono consentite indicazioni che utilizzino espressioni non in lingua italiana divenute di uso comune.
Le informazioni rivolte ai consumatori devono essere disponibili almeno in italiano, così da risultare comprensibili a chi acquista o utilizza un prodotto. Se sono usate più lingue, l’italiano deve comparire con caratteri altrettanto visibili e leggibili. Non è necessario tradurre le espressioni straniere ormai entrate nell’uso comune. La regola riguarda, ad esempio, etichette, istruzioni, avvertenze e altre informazioni destinate al pubblico.
La norma tutela il diritto del consumatore a ricevere informazioni comprensibili e facilmente individuabili. Impone l’uso effettivo della lingua italiana per evitare che la scelta o l’utilizzo del prodotto siano condizionati da ostacoli linguistici o da indicazioni poco visibili.
In linea generale, no. Le informazioni destinate ai consumatori devono essere rese almeno anche in lingua italiana, salvo le espressioni straniere divenute di uso comune.
No. Quando le informazioni sono riportate in più lingue, la versione italiana deve avere caratteri di visibilità e leggibilità non inferiori a quelli usati per le altre lingue.
Sì, se le istruzioni sono destinate ai consumatori o agli utenti. Devono quindi essere disponibili almeno in lingua italiana e risultare concretamente leggibili.
Non necessariamente. Sono ammesse espressioni non italiane che siano ormai divenute di uso comune. Per le altre informazioni destinate al pubblico deve essere presente la versione italiana.
Nessuna delle due può prevalere sull’italiano sotto il profilo della visibilità e della leggibilità. Le indicazioni italiane devono essere presentate con caratteri non inferiori a quelli delle altre lingue.