Art. 2726 — Prova del pagamento e della remissione
Le norme stabilite per la prova testimoniale dei contratti si applicano anche al pagamento e alla remissione del debito.
Spiegazione
Se una persona sostiene di aver pagato un debito o che il creditore glielo abbia condonato, le testimonianze sono soggette alle stesse regole previste per provare un contratto. Non è quindi sempre possibile dimostrare questi fatti soltanto con la parola di un testimone: l’ammissibilità dipende dalle regole applicabili al caso. La disposizione non impone, però, che pagamento e remissione siano sempre documentati per iscritto. Restano possibili altri mezzi di prova, secondo le regole che li disciplinano.
Perché esiste questa norma
La norma evita che pagamento e condono del debito possano essere provati con testimonianze in condizioni più favorevoli rispetto ai contratti. Mira così a garantire coerenza e affidabilità nella prova dei rapporti patrimoniali.
Domande frequenti
Ho pagato in contanti senza farmi rilasciare una ricevuta: un testimone può aiutarmi?
Può essere rilevante, ma la testimonianza è soggetta alle stesse regole previste per la prova dei contratti. Non è quindi automaticamente ammessa in ogni situazione.
Il creditore mi ha detto a voce che non devo più pagare. Posso provarlo con chi era presente?
La testimonianza può riguardare la remissione del debito, ma è sottoposta alle regole sulla prova testimoniale dei contratti. La sua ammissibilità va valutata nel caso concreto.
Ho pagato con un bonifico: questa norma impedisce di usare la ricevuta bancaria?
No. La disposizione riguarda la prova per testimoni; non esclude di per sé la produzione di documenti o di altri elementi di prova.
Se la testimonianza non è ammessa, significa che il pagamento non può essere provato?
No. La norma estende al pagamento le regole sulla prova testimoniale, ma non stabilisce che i testimoni siano l’unico mezzo possibile.
Una persona può testimoniare che il creditore ha cancellato un debito per iscritto?
La testimonianza resta soggetta alle regole richiamate dalla norma. Se esiste un documento, può essere valutato come distinto mezzo di prova.
CAPO III — Della prova testimoniale
- Art. 2721 — Ammissibilità: limiti di valore
- Art. 2722 — Patti aggiunti o contrari al contenuto di un documento
- Art. 2723 — Patti posteriori alla formazione del documento
- Art. 2724 — Eccezioni al divieto della prova testimoniale
- Art. 2725 — Atti per i quali è richiesta la prova per iscritto o la forma scritta