La prova per testimoni della simulazione è ammissibile senza limiti, se la domanda è proposta da creditori o da terzi e, qualora sia diretta a far valere l'illiceità del contratto dissimulato, anche se è proposta dalle parti.
Chi è creditore o terzo può provare con testimoni che un contratto è solo apparente, senza i limiti normalmente previsti per questo tipo di prova. Anche le parti possono ricorrere liberamente ai testimoni quando vogliono dimostrare che l’accordo nascosto dietro quello apparente è illecito. La norma riguarda quali prove possono essere presentate: non stabilisce da sola che la simulazione o l’illiceità siano dimostrate. Il giudice valuterà le testimonianze insieme agli altri elementi disponibili.
La regola protegge creditori e terzi, che spesso non dispongono di documenti o accordi scritti per dimostrare che un contratto è apparente. Consente inoltre alle parti di far emergere un accordo illecito, evitando che i limiti alla prova testimoniale ne ostacolino la verifica.
Sì. In quanto creditore, puoi provare la simulazione con testimoni senza i limiti ordinari, ma spetta al giudice valutare se le prove dimostrano davvero che il trasferimento era solo apparente.
Sì. Anche un terzo può provare la simulazione con testimoni senza limiti, purché la testimonianza sia pertinente alla controversia.
Sì. Le parti possono provare senza limiti con testimoni l’accordo nascosto quando la domanda è diretta a farne valere l’illiceità.
La regola speciale non estende alle parti, in questo caso, la prova testimoniale senza limiti. Per sapere quali prove siano ammesse occorre considerare le regole generali applicabili.
No. La norma rende ammissibile la prova testimoniale nei casi indicati, ma non stabilisce che la simulazione sia automaticamente provata né che il contratto venga annullato.