La disposizione dell'articolo precedente non si applica, se la moneta non avente corso legale nello Stato è indicata con la clausola «effettivo» o altra equivalente, salvo che alla scadenza dell'obbligazione non sia possibile procurarsi tale moneta.
Se un contratto indica una valuta che non ha corso legale in Italia e specifica che il pagamento deve avvenire in quella valuta, il debitore deve procurarsela e consegnarla. La stessa regola vale se il contratto usa parole di significato equivalente. Se, alla scadenza, quella valuta non è reperibile, si applica invece la regola ordinaria per i pagamenti in valuta estera. La clausola, quindi, vincola finché il pagamento nella valuta indicata è concretamente possibile.
La norma tutela l’interesse di chi ha concordato di ricevere proprio una determinata valuta, evitando che il debitore possa sostituirla di propria iniziativa con moneta avente corso legale in Italia. L’eccezione impedisce però che l’impossibilità di procurarsi quella valuta renda ineseguibile il pagamento.
In linea generale, no: la clausola richiede il pagamento in dollari, purché alla scadenza sia possibile procurarseli.
La clausola descritta dalla norma richiede un’indicazione di pagamento effettivo o equivalente. In mancanza, opera la regola ordinaria prevista per le obbligazioni in valuta estera.
No. Se alla scadenza è impossibile procurarsela, si applica la regola ordinaria per il pagamento delle obbligazioni in valuta estera.
La norma consente di non usare la valuta pattuita quando non è possibile procurarsela alla scadenza, non per il solo fatto che acquistarla sia costoso.
La norma richiede che la valuta sia indicata con la clausola effettivo o con una formula equivalente. La valutazione dipende dalle parole usate e dal loro significato nel contratto.