Art. 1278 — Debito di somma di monete non aventi corso legale
Se la somma dovuta è determinata in una moneta non avente corso legale nello Stato, il debitore ha facoltà di pagare in moneta legale, al corso del cambio nel giorno della scadenza e nel luogo stabilito per il pagamento.
Spiegazione
Se un debito è fissato in una valuta che non ha corso legale in Italia, il debitore può pagare in euro invece che in quella valuta. Per calcolare quanto pagare si applica il cambio del giorno in cui il debito scade, considerando il luogo previsto per il pagamento. Per esempio, un debito espresso in dollari può essere saldato in euro usando il cambio rilevante alla scadenza, non quello del giorno in cui è stato concluso l’accordo.
Perché esiste questa norma
La norma permette di estinguere in moneta legale italiana un debito espresso in valuta estera, evitando che il debitore debba procurarsi quella valuta. Il riferimento alla scadenza e al luogo di pagamento offre un criterio per determinare l’importo in euro.
Domande frequenti
Ho un debito indicato in dollari: posso pagare in euro?
Sì. La norma attribuisce al debitore la facoltà di pagare in moneta legale italiana.
Quale cambio devo usare se la valuta è cambiata dopo la firma del contratto?
Si considera il cambio del giorno della scadenza, non quello del giorno in cui è stato concluso l’accordo.
Il cambio dipende dal luogo in cui effettuo materialmente il pagamento?
La norma indica il luogo stabilito per il pagamento. È quello il riferimento da considerare, non necessariamente il luogo in cui il debitore si trova.
Il creditore può obbligarmi a pagare nella valuta straniera?
In base a questa norma, il debitore ha facoltà di pagare in moneta legale italiana, calcolata secondo il cambio previsto.
Se la scadenza cade di sabato, quale giorno determina il cambio?
La norma fa riferimento al giorno della scadenza, ma non specifica come individuare tale giorno quando ricorrono festività o regole particolari sul calendario.