Art. 1269 — Delegazione di pagamento

Se il debitore per eseguire il pagamento ha delegato un terzo, questi può obbligarsi verso il creditore, salvo che il debitore l'abbia vietato.

Il terzo delegato per eseguire il pagamento non è tenuto ad accettare l'incarico, ancorché sia debitore del delegante. Sono salvi gli usi diversi.

Testo vigente al 29 aprile 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Un debitore può incaricare un’altra persona di pagare il proprio creditore. Se il terzo accetta, può assumere un impegno direttamente nei confronti del creditore, a meno che il debitore abbia vietato questa possibilità. Il terzo, però, è libero di rifiutare l’incarico, anche se deve a sua volta del denaro al debitore. Questa libertà può essere diversa quando esistono usi contrari.

Perché esiste questa norma

La norma consente di organizzare il pagamento tramite un terzo e, se questi assume un impegno, di coinvolgere direttamente il creditore. Al tempo stesso tutela la libertà del terzo, evitando che gli sia imposto un incarico solo perché è debitore di chi lo propone.

Domande frequenti

Posso chiedere a un amico di pagare una mia fattura?

Sì, puoi incaricarlo di eseguire il pagamento. Il tuo amico, però, non è obbligato ad accettare.

Se il terzo accetta, il creditore può chiedere il pagamento direttamente a lui?

Sì, se il terzo si è impegnato verso il creditore, quest’ultimo può rivolgersi a lui in base a tale impegno.

La persona che mi deve dei soldi è obbligata a pagare anche il mio creditore?

No. Il fatto che sia tuo debitore non la obbliga ad accettare l’incarico di pagare il tuo creditore.

Posso impedire al terzo di impegnarsi direttamente con il mio creditore?

Sì. Puoi vietare che il terzo assuma un impegno verso il creditore nell’ambito dell’incarico.

Il terzo può essere costretto ad accettare perché è prassi farlo in quel settore?

La norma fa salvi gli usi diversi: una prassi rilevante potrebbe quindi incidere sulla regola generale che permette al terzo di rifiutare.

CAPO VI — Della delegazione, dell'espromissione e dell'accollo