Art. 1264 — Efficacia della cessione riguardo al debitore ceduto
La cessione ha effetto nei confronti del debitore ceduto quando questi l'ha accettata o quando gli è stata notificata.
Tuttavia, anche prima della notificazione, il debitore che paga al cedente non è liberato, se il cessionario prova che il debitore medesimo era a conoscenza dell'avvenuta cessione.
Spiegazione
Quando un credito viene trasferito a un’altra persona, il debitore ne è considerato informato se accetta il trasferimento oppure riceve la comunicazione. Da quel momento deve pagare il nuovo creditore per essere liberato dal debito. Se paga il creditore originario prima di ricevere la comunicazione, di regola il pagamento vale. Non vale, però, se il nuovo creditore dimostra che il debitore sapeva già del trasferimento.
Perché esiste questa norma
La norma tutela il debitore, che deve poter sapere con certezza a chi pagare. Al tempo stesso impedisce che chi conosce il trasferimento paghi intenzionalmente il vecchio creditore per sottrarsi al pagamento del nuovo.
Domande frequenti
Il nuovo creditore può pretendere il pagamento senza che io abbia accettato il trasferimento?
Sì, l’accettazione non è necessaria se il trasferimento ti è stato notificato: da quel momento il pagamento va fatto al nuovo creditore.
Ho pagato il creditore originario prima di ricevere qualsiasi comunicazione: devo pagare di nuovo?
In linea di principio no. Il pagamento ti libera, salvo che il nuovo creditore dimostri che sapevi già del trasferimento.
Un conoscente mi ha detto che il credito era stato ceduto, ma non ho ricevuto una comunicazione ufficiale. Sono comunque tutelato se pago il vecchio creditore?
La mancata notifica non basta a tutelarti se il nuovo creditore prova che eri effettivamente a conoscenza del trasferimento.
Ho firmato un documento con cui accettavo il trasferimento: a chi devo pagare?
L’accettazione rende il trasferimento efficace nei tuoi confronti; devi quindi pagare il nuovo creditore.
La comunicazione è arrivata dopo che avevo già pagato il vecchio creditore. Il nuovo creditore può chiedermi la stessa somma?
Il pagamento precedente ti libera, a meno che il nuovo creditore dimostri che, quando hai pagato, conoscevi già l’avvenuto trasferimento.