Art. 5-bis — Provvedimenti iscrivibili

Nel casellario giudiziale europeo si iscrivono per estratto:

a) le condanne pronunciate in un altro Stato membro dell'Unione europea nei confronti di cittadini italiani trasmesse all'Ufficio centrale;

b) le successive decisioni concernenti l'esecuzione della pena o che modificano o eliminano le condanne iscritte.

Testo vigente al 30 luglio 2025. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Se un cittadino italiano viene condannato in un altro Stato dell’Unione europea, la condanna è iscritta nel casellario giudiziale europeo italiano per estratto, se viene trasmessa all’Ufficio centrale. Non è quindi previsto che sia riportato per intero il provvedimento. Si iscrivono anche le decisioni successive che riguardano l’esecuzione della pena o modificano o eliminano la condanna.

Perché esiste questa norma

La norma permette di tenere conto in Italia delle condanne pronunciate in altri Stati dell’Unione europea nei confronti di cittadini italiani. L’iscrizione delle decisioni successive mantiene aggiornate le informazioni sulla pena e sulla condanna.

Domande frequenti

Una condanna ricevuta in un altro Paese dell’Unione europea compare nel casellario italiano?

Questo articolo prevede l’iscrizione per estratto delle condanne di cittadini italiani pronunciate in un altro Stato dell’Unione europea, quando sono trasmesse all’Ufficio centrale.

Nel casellario viene inserita tutta la sentenza straniera?

No. La norma prevede che la condanna sia iscritta per estratto, non che venga riportato integralmente il provvedimento.

Se cambia il modo in cui devo scontare la pena, viene aggiornato il casellario?

Sì. Sono iscritte anche le successive decisioni che riguardano l’esecuzione della pena.

Se una condanna iscritta viene modificata o eliminata, resta invariata la registrazione?

La norma prevede l’iscrizione delle decisioni successive che modificano o eliminano la condanna.

Questa regola riguarda anche una condanna pronunciata fuori dall’Unione europea?

L’articolo riguarda le condanne pronunciate in un altro Stato membro dell’Unione europea; non disciplina quelle emesse fuori dall’Unione.

Titolo II-bis — Casellario giudiziale europeo