Art. 234 — Definizioni

Agli effetti del presente decreto si intende per:

a) agente cancerogeno:

1) una sostanza o miscela che corrisponde ai criteri di classificazione come sostanza cancerogena di categoria 1 A o 1 B di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio;

2) una sostanza, miscela o procedimento menzionati all'allegato XLII del presente decreto, nonché sostanza o miscela liberate nel corso di un processo e menzionate nello stesso allegato;

b) agente mutageno:

1) una sostanza o miscela corrispondente ai criteri di classificazione come agente mutageno di cellule germinali di categoria 1 A o 1 B di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008.

b-bis) sostanza tossica per la riproduzione: sostanza o miscela che corrisponde ai criteri di classificazione come sostanza tossica per la riproduzione di categoria 1A o 1B di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 1272/2008;

b-ter) sostanza tossica per la riproduzione priva di soglia: una sostanza tossica per la riproduzione per la quale non esiste un livello di esposizione sicuro per la salute dei lavoratori e che è identificata come tale nella colonna "Osservazioni" dell'allegato XLIII;

b-quater) sostanza tossica per la riproduzione con valore soglia: una sostanza tossica per la riproduzione per la quale esiste un livello di esposizione sicuro al di sotto del quale non vi sono rischi per la salute dei lavoratori e che è identificata come tale nella colonna "Osservazioni" dell'allegato XLIII;

c) valore limite: se non altrimenti specificato, il limite della concentrazione media nell'aria, ponderata in funzione del tempo, di un agente cancerogeno, mutageno o di una sostanza tossica per la riproduzione, rilevabile entro la zona di respirazione di un lavoratore, in relazione ad un periodo di riferimento determinato stabilito nell'allegato XLIII.

c-bis) valore limite biologico: il limite della concentrazione nell'adeguato mezzo biologico del relativo agente, di un suo metabolita, o di un indicatore di effetto;

c-ter) sorveglianza sanitaria: la valutazione dello stato di salute di un singolo lavoratore in funzione dell'esposizione a specifici agenti cancerogeni, mutageni o sostanze tossiche per la riproduzione durante il lavoro.

Testo vigente al 7 aprile 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

L’articolo chiarisce quali agenti rientrano nelle categorie di pericolo considerate: cancerogeni, mutageni e tossici per la riproduzione. Per alcuni cancerogeni conta anche il fatto che siano prodotti o liberati da determinati processi. Distingue inoltre le sostanze tossiche per la riproduzione per cui non è individuato un livello sicuro da quelle con un livello al di sotto del quale non risultano rischi, secondo l’allegato indicato. Definisce infine i limiti di esposizione nell’aria e nei mezzi biologici e la sorveglianza sanitaria, cioè la valutazione della salute del lavoratore in relazione all’esposizione.

Perché esiste questa norma

Definizioni precise permettono di individuare i rischi per la salute sul lavoro e di applicare in modo coerente le misure di prevenzione e controllo. La norma tutela i lavoratori chiarendo anche come si misurano l’esposizione e gli eventuali effetti biologici.

Domande frequenti

Un prodotto è pericoloso anche se non è etichettato come cancerogeno?

Può rientrare nella definizione anche una sostanza o miscela liberata da un processo indicato nell’allegato XLII. L’etichetta del prodotto non è quindi l’unico elemento rilevante.

Che differenza c’è tra una sostanza tossica per la riproduzione con soglia e una priva di soglia?

Per quella priva di soglia non è individuato un livello di esposizione sicuro. Per quella con soglia è invece identificato un livello al di sotto del quale non risultano rischi per la salute dei lavoratori.

Il limite di esposizione riguarda la quantità presente nell’aria del reparto?

Riguarda la concentrazione media nell’aria respirata dal lavoratore, ponderata nel tempo e riferita al periodo previsto. Non è semplicemente una misurazione generica dell’aria del reparto.

Si può controllare l’esposizione anche con analisi biologiche?

Sì. Il valore limite biologico riguarda la concentrazione dell’agente, di un suo metabolita o di un indicatore di effetto in un mezzo biologico appropriato.

La sorveglianza sanitaria è una visita uguale per tutti i lavoratori?

La definizione la collega alla valutazione dello stato di salute del singolo lavoratore in funzione dell’esposizione a specifici agenti durante il lavoro.

Capo II — Protezione da agenti cancerogeni, mutageni o da sostanze tossiche per la riproduzione