Art. 34

La disposizione del primo comma dell'articolo 32 non si applica ai reati previsti:

a) dal codice penale, salvo quanto disposto dall'articolo 33, lettera a);

b) dall'articolo 19, secondo comma, della legge 22 maggio 1978, n. 194, sulla interruzione volontaria della gravidanza;

c) da disposizioni di legge concernenti le armi, le munizioni e gli esplosivi;

d) dall'articolo 221 del testo unico delle leggi sanitarie, approvato con regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265;

e) dalla legge 30 aprile 1962, n. 283, modificata con legge 26 febbraio 1963, n. 441, sulla disciplina igienica degli alimenti, salvo che per le contravvenzioni previste dagli articoli 8 e 14 della stessa legge 30 aprile 1962, n. 283;

f) dalla legge 29 marzo 1951, n. 327, sulla disciplina degli alimenti per la prima infanzia e dei prodotti dietetici;

g) dalla legge 10 maggio 1976, n. 319, sulla tutela delle acque dall'inquinamento;

h) dalla legge 13 luglio 1966, n. 615, concernente provvedimenti contro l'inquinamento atmosferico;

i) dalla legge 31 dicembre 1962, n. 1860, e dal decreto del Presidente della Repubblica 13 febbraio 1964, n. 185, relativi all'impiego pacifico dell'energia nucleare;

l) dalle leggi in materia urbanistica ed edilizia;

m) dalle leggi relative ai rapporti di lavoro, anche per quanto riguarda l'assunzione dei lavoratori e le assicurazioni sociali, salvo quanto previsto dal successivo articolo 35;

n) dalle leggi relative alla prevenzione degli infortuni sul lavoro ed all'igiene del lavoro;

o) dall'articolo 108 del decreto del Presidente della Repubblica 30 marzo 1957, n. 361, e dall'articolo 89 del decreto del Presidente della Repubblica 16 maggio 1960 n. 570, in materia elettorale.

Testo vigente al 4 ottobre 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

L’articolo esclude alcune categorie di reati dalla regola generale dell’articolo 32, primo comma: per queste, quindi, non opera il passaggio previsto da quella regola al trattamento amministrativo. L’elenco comprende, tra gli altri, reati del codice penale, in materia di armi, salute, ambiente, edilizia, lavoro ed elezioni. Sono previste eccezioni: per i reati del codice penale rileva quanto stabilito dall’articolo 33, lettera a); per alcune contravvenzioni alimentari e per i rapporti di lavoro valgono le riserve indicate nel testo. La disposizione individua dunque ambiti che restano fuori dalla regola generale, senza definire da sola la sanzione applicabile a ogni singolo caso.

Perché esiste questa norma

La norma preserva il trattamento penale per condotte che riguardano interessi considerati particolarmente rilevanti, come la salute, la sicurezza, l’ambiente e la regolarità delle elezioni. Le eccezioni delimitano con precisione i casi nei quali la regola generale può invece operare.

Domande frequenti

Un reato previsto dal codice penale può diventare una violazione amministrativa in base alla regola generale?

In linea generale, l’articolo 34 esclude i reati del codice penale da quella regola. Fa salva l’eccezione indicata nell’articolo 33, lettera a).

La norma riguarda anche le violazioni sulle armi o sugli esplosivi?

Sì. I reati previsti dalle disposizioni sulle armi, le munizioni e gli esplosivi sono esclusi dalla regola generale di cui all’articolo 32, primo comma.

Una contravvenzione alimentare rientra sempre tra quelle escluse?

No. Per la disciplina igienica degli alimenti, l’articolo fa salva la regola generale per le contravvenzioni previste dagli articoli 8 e 14 della legge indicata.

Le violazioni delle norme sul lavoro restano escluse dalla regola generale?

Sono escluse, salvo quanto previsto dall’articolo 35. Per capire se un caso concreto ricade nell’eccezione occorre verificare la norma applicabile.

Un reato elettorale rientra tra i casi sottratti alla regola generale?

Sì, per le disposizioni elettorali espressamente indicate nell’articolo. La norma esclude questi reati dal passaggio previsto dall’articolo 32, primo comma.

Richiamato da

SEZIONE III — DEPENALIZZAZIONE DI DELITTI E CONTRAVVENZIONI