Per i marchi collettivi internazionali, registrati presso l'Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale ai sensi dell'Accordo di Madrid sulla registrazione internazionale dei marchi o del Protocollo relativo a tale Accordo, copia ... sottoscritta dal richiedente, del regolamento che disciplina l'uso del marchio, previsto dall'articolo 11 del Codice, deve essere presentata, previa elezione di domicilio ... ai sensi dell'articolo 147, comma 3-bis, del Codice o tramite mandatario, nominato ai sensi dell'articolo 201 del Codice, direttamente all'Ufficio italiano brevetti e marchi entro tre mesi dalla data in cui l'Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale notifica la registrazione internazionale o la sua estensione successiva all'Ufficio.
Il regolamento, se redatto in altra lingua, deve essere accompagnato dalla traduzione in lingua italiana dichiarata conforme ai sensi dell'articolo 6.
Spiegazione
Chi ottiene la registrazione internazionale di un marchio collettivo deve depositare presso l’Ufficio italiano brevetti e marchi una copia firmata del regolamento che ne disciplina l’uso. Il deposito va fatto entro tre mesi da quando l’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale comunica la registrazione o una sua estensione successiva all’Ufficio. Il richiedente deve eleggere domicilio in Italia oppure avvalersi di un mandatario. Se il regolamento è in un’altra lingua, occorre allegare una traduzione italiana dichiarata conforme.
Perché esiste questa norma
La norma consente all’Ufficio italiano di conoscere le regole che disciplinano l’uso del marchio collettivo e di renderle verificabili. Il termine e le modalità di deposito favoriscono un adempimento tempestivo e comprensibile anche quando il documento è redatto in un’altra lingua.
Domande frequenti
Quanto tempo ho per presentare il regolamento?
Tre mesi dalla comunicazione con cui l’Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale notifica la registrazione internazionale o una sua estensione successiva all’Ufficio.
A chi devo inviare il documento?
Direttamente all’Ufficio italiano brevetti e marchi.
Posso presentare il regolamento senza un mandatario?
Sì, purché il richiedente elegga domicilio secondo le modalità previste. In alternativa, può depositarlo tramite un mandatario.
Il regolamento è in inglese: devo tradurlo?
Sì. Va allegata una traduzione in italiano dichiarata conforme.
È sufficiente inviare una copia non firmata del regolamento?
No. La copia del regolamento da presentare deve essere sottoscritta dal richiedente.