Art. 24
I nastri e i supporti previsti dall'art. 49 del decreto legislativo 28 luglio 1989, n. 271 dei quali è stata eseguita la trascrizione sono trasmessi senza ritardo alla cancelleria del giudice della impugnazione se questi ne fa richiesta.
Spiegazione
Dopo che i nastri o gli altri supporti contenenti le registrazioni sono stati trascritti, devono essere inviati rapidamente alla cancelleria del giudice che sta esaminando l’impugnazione, ma solo se quel giudice ne fa richiesta. La regola riguarda quindi la disponibilità degli originali o dei supporti della registrazione durante il processo di impugnazione. La trasmissione non è automatica: presuppone una richiesta specifica del giudice.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la possibilità per il giudice dell’impugnazione di verificare direttamente i supporti, oltre al contenuto trascritto, quando ciò sia utile per decidere. Stabilisce inoltre un trasferimento tempestivo e controllato, evitando ritardi o spostamenti non necessari.
Domande frequenti
La trasmissione dei nastri avviene automaticamente dopo la trascrizione?
No. I supporti vengono trasmessi soltanto se il giudice dell’impugnazione ne fa richiesta.
Chi riceve materialmente i supporti?
Sono inviati alla cancelleria del giudice dell’impugnazione, che provvede alla loro gestione nell’ambito del procedimento.
Quanto tempo può passare prima dell’invio?
La norma richiede che l’invio avvenga senza ritardo dopo la richiesta del giudice, senza indicare un numero preciso di giorni.
Perché il giudice potrebbe chiedere i nastri se esiste già una trascrizione?
Per controllare direttamente la registrazione, ad esempio verificando tono, pause, intelligibilità o il contesto di una conversazione, aspetti che una trascrizione può non rappresentare pienamente.
Una parte privata può ordinare direttamente alla cancelleria di trasmettere i supporti?
No. La disposizione attribuisce la richiesta al giudice dell’impugnazione. Una parte può eventualmente sollecitare tale verifica secondo le regole del procedimento, ma non dispone direttamente l’invio.