Sono abrogati gli articoli da 38 a 40 del decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 5, e i rinvii operati dalla legge a tali articoli si intendono riferiti alle corrispondenti disposizioni del presente decreto.
Restano ferme le disposizioni che prevedono i procedimenti obbligatori di conciliazione e mediazione, comunque denominati, nonché le disposizioni concernenti i procedimenti di conciliazione relativi alle controversie di cui all'articolo 409 del codice di procedura civile. I procedimenti di cui al periodo precedente sono esperiti in luogo di quelli previsti dal presente decreto.
Spiegazione
La norma elimina le disposizioni precedenti sulla conciliazione e stabilisce che i rinvii a quelle disposizioni valgono, da quel momento, per le regole corrispondenti del decreto. Non cancella però gli altri procedimenti di conciliazione o mediazione che una legge rende obbligatori. Restano inoltre le procedure di conciliazione per le controversie di lavoro indicate dall’articolo 409 del codice di procedura civile. Quando si applica una di queste procedure, si segue quella al posto della procedura prevista dal decreto.
Perché esiste questa norma
La norma coordina la nuova disciplina con le regole precedenti, evitando che i rinvii legislativi diventino inutilizzabili dopo l’abrogazione. Tutela inoltre la continuità dei procedimenti obbligatori già previsti e delle conciliazioni nelle controversie di lavoro.
Domande frequenti
Le vecchie disposizioni sulla conciliazione continuano ad applicarsi?
No: gli articoli da 38 a 40 del decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 5, sono abrogati. I rinvii di legge a quelle disposizioni si intendono riferiti alle corrispondenti regole del presente decreto.
Se un’altra legge impone una conciliazione o una mediazione, devo seguire quella procedura?
Sì. I procedimenti obbligatori previsti da altre disposizioni restano fermi e si svolgono al posto di quelli previsti dal presente decreto.
La norma elimina la conciliazione nelle controversie di lavoro?
No. Restano ferme le procedure di conciliazione relative alle controversie indicate dall’articolo 409 del codice di procedura civile, che sostituiscono la procedura prevista dal presente decreto.
Se una procedura obbligatoria esiste già, devo svolgere anche quella prevista da questo decreto?
In base a questa norma, il procedimento obbligatorio già previsto si esperisce in luogo di quello del presente decreto: non si aggiungono entrambe le procedure per il solo effetto di questa disposizione.
L’articolo stabilisce come presentare la domanda di conciliazione o quanto tempo ho per farlo?
No. L’articolo disciplina abrogazioni e coordinamento tra procedimenti, ma non indica modalità di presentazione né termini.
Capo V — ABROGAZIONI, COORDINAMENTI E DISPOSIZIONI TRANSITORIE