1. Senza pregiudizio dei diritti dell'autore sulla radiodiffusione della sua opera, l'ente esercente è autorizzato a registrare su disco, o su altro supporto,l'opera stessa, al fine della sua radiodiffusione differita per necessità orarie o tecniche, purché la registrazione suddetta sia, dopo l'uso, distrutta o resa inservibile.
2. È consentita la conservazione in archivi ufficiali delle registrazioni di cui al comma 1 che abbiano un eccezionale carattere documentario, senza possibilità di ulteriore utilizzazione a fini economici o commerciali salva, per quest'ultima, l'autorizzazione dell'autore dell'opera e dei titolari di diritti connessi.
Spiegazione
L’emittente può registrare un’opera già destinata alla radiodiffusione per trasmetterla in un momento diverso, quando ciò sia necessario per esigenze di orario o tecniche. Questa possibilità non elimina né limita gli altri diritti dell’autore. Dopo la trasmissione differita, la registrazione deve essere distrutta o resa inutilizzabile. Può essere conservata soltanto in archivi ufficiali se possiede un eccezionale valore documentario, ma non può essere sfruttata economicamente o commercialmente senza le necessarie autorizzazioni.
Perché esiste questa norma
La norma concilia le esigenze organizzative e tecniche della radiodiffusione con la tutela dell’autore. Impedendo la conservazione ordinaria e gli usi successivi, evita che una registrazione creata per un’esigenza temporanea diventi una forma autonoma di sfruttamento dell’opera.
Domande frequenti
Un’emittente può registrare un programma per trasmetterlo qualche ora dopo?
Sì, se il differimento è dovuto a necessità di orario o tecniche. La registrazione deve però essere eliminata o resa inutilizzabile dopo l’uso, salvo l’eccezione prevista per gli archivi ufficiali.
L’emittente può conservare la registrazione per eventuali repliche future?
No. La conservazione ordinaria non è consentita: dopo la trasmissione differita la registrazione deve essere distrutta o resa inutilizzabile.
Una registrazione può essere depositata in un archivio ufficiale?
Sì, ma solo se ha un eccezionale carattere documentario. La conservazione in archivio non autorizza automaticamente altri utilizzi dell’opera.
Un archivio può vendere o concedere la registrazione a fini commerciali?
No, salvo che siano autorizzati l’autore dell’opera e i titolari dei diritti connessi. La semplice conservazione documentaria non comprende lo sfruttamento economico.
La possibilità di registrare consente all’emittente di usare liberamente l’opera?
No. L’autorizzazione riguarda soltanto la registrazione necessaria alla radiodiffusione differita e non pregiudica i diritti dell’autore sulla radiodiffusione dell’opera.