L'ente esercente il servizio della radiodiffusione ha la facoltà di eseguire la radiodiffusione di opere dell'ingegno dai teatri, dalle sale di concerto e da ogni altro luogo pubblico, alle condizioni e nei limiti indicati nel presente articolo e nei seguenti.
I proprietari, gli impresari e quanti concorrono allo spettacolo sono tenuti a permettere gli impianti e le prove tecniche necessarie per preparare la radiodiffusione.
È necessario il consenso dell'autore per radiodiffondere le opere nuove e le prime rappresentazioni stagionali delle opere non nuove.
Non è considerata nuova l'opera teatrale rappresentata pubblicamente in tre diversi teatri, o altro luogo pubblico.
Spiegazione
L’emittente radiotelevisiva può trasmettere spettacoli e concerti realizzati in luoghi pubblici, rispettando i limiti previsti. I gestori dei luoghi e gli organizzatori devono consentire l’installazione delle apparecchiature e le prove tecniche necessarie. Per un’opera mai rappresentata prima occorre il consenso dell’autore; lo stesso vale per la prima rappresentazione della stagione di un’opera già conosciuta. Un’opera teatrale perde la qualifica di nuova dopo essere stata rappresentata in tre diversi luoghi pubblici.
Perché esiste questa norma
La norma bilancia l’interesse dell’emittente a diffondere eventi dal vivo con il diritto dell’autore a controllare la prima divulgazione o la ripresa iniziale delle proprie opere. Impone inoltre la collaborazione dei soggetti che organizzano lo spettacolo, evitando che ostacoli materiali impediscano la radiodiffusione.
Domande frequenti
Un’emittente può trasmettere un concerto da una sala aperta al pubblico?
Sì, in linea generale può farlo, purché rispetti le condizioni previste e ottenga il consenso dell’autore quando l’opera è nuova o si tratta della prima rappresentazione stagionale di un’opera non nuova.
Il proprietario del teatro può vietare l’installazione delle apparecchiature?
No, deve permettere gli impianti e le prove tecniche necessari alla radiodiffusione, come anche gli altri soggetti che concorrono allo spettacolo.
Per trasmettere la prima esecuzione pubblica di un’opera serve l’autorizzazione dell’autore?
Sì. La radiodiffusione di un’opera nuova richiede il consenso dell’autore, anche se l’evento si svolge in un luogo pubblico.
Un’opera già rappresentata l’anno scorso richiede sempre il consenso per la prima rappresentazione della nuova stagione?
Sì, se quella è la prima rappresentazione stagionale. Il fatto che l’opera non sia nuova non elimina questo specifico requisito.
Quando un’opera teatrale non è più considerata nuova?
Quando è stata rappresentata pubblicamente in tre diversi teatri o in altri luoghi pubblici. Da quel momento non rientra più nella categoria delle opere nuove prevista dalla norma.