Art. 22
I diritti indicati nei precedenti articoli sono inalienabili.
Tuttavia l'autore che abbia conosciute ed accettate le modificazioni della propria opera non è più ammesso ad agire per impedirne l'esecuzione o per chiederne la soppressione.
Spiegazione
I diritti morali dell’autore non possono essere venduti, ceduti o definitivamente abbandonati. L’autore mantiene quindi il potere di opporsi a interventi che ledano il rapporto personale con la propria opera. Tuttavia, se ha conosciuto e accettato una modifica dell’opera, non può in seguito chiederne la rimozione né impedire che l’opera modificata venga eseguita. L’accettazione opera rispetto alle modifiche effettivamente conosciute e accettate, non come rinuncia generale a ogni diritto morale.
Perché esiste questa norma
La norma protegge il legame personale dell’autore con la propria creazione, impedendo che tale tutela venga definitivamente compromessa da accordi o rinunce. Al contempo, tutela l’affidamento di chi ha realizzato o utilizza una modifica previamente conosciuta e accettata dall’autore.
Domande frequenti
Posso cedere a un’altra persona il mio diritto di oppormi alle modifiche della mia opera?
No. I diritti morali sono inalienabili: non possono essere trasferiti o definitivamente ceduti, anche se l’autore può assumere comportamenti che producano effetti specifici, come l’accettazione di una modifica conosciuta.
Ho accettato una modifica dopo averla vista: posso comunque chiederne la rimozione?
In linea generale, no. Se la modifica era conosciuta e l’autore l’ha accettata, non può successivamente agire per impedirne l’esecuzione o per ottenere la soppressione dell’opera modificata.
Se non sapevo della modifica, perdo comunque il diritto di contestarla?
No, la regola riguarda le modifiche che l’autore ha conosciuto e accettato. La semplice esistenza della modifica, senza conoscenza e accettazione, non integra la situazione prevista dalla norma.
L’accettazione di una modifica significa che rinuncio per sempre a tutti i miei diritti morali?
No. L’effetto è circoscritto alla modifica conosciuta e accettata e alle azioni specificamente indicate dalla norma. Non equivale a una rinuncia generale e irrevocabile a ogni tutela morale sull’opera.
Un editore può modificare la mia opera senza il mio consenso e poi sostenere che non posso oppormi?
Non per il solo fatto di averla modificata. Per impedire le azioni considerate dalla norma occorre che l’autore abbia conosciuto e accettato quella modifica; in mancanza, la questione va valutata sulla base delle circostanze concrete.