1. L'utente legittimo della banca di dati messa a disposizione del pubblico non può arrecare pregiudizio al titolare del diritto d'autore o di un altro diritto connesso relativo ad opere o prestazioni contenute in tale banca.
2. L'utente legittimo di una banca di dati messa in qualsiasi modo a disposizione del pubblico non può eseguire operazioni che siano in contrasto con la normale gestione della banca di dati o che arrechino un ingiustificato pregiudizio al costitutore della banca di dati.
3. Non sono soggette all'autorizzazione del costitutore della banca di dati messa per qualsiasi motivo a disposizione del pubblico le attività di estrazione o reimpiego di parti non sostanziali, valutate in termini qualitativi e quantitativi, del contenuto della banca di dati per qualsivoglia fine effettuate dall'utente legittimo. Se l'utente legittimo è autorizzato ad effettuare l'estrazione o il reimpiego solo di una parte della banca di dati, il presente comma si applica unicamente a tale parte.
4. Le clausole contrattuali pattuite in violazione dei commi 1, 2 e 3 sono nulle.
Spiegazione
Chi ha accesso legittimo a una banca di dati pubblica può utilizzarla, ma non deve danneggiare i diritti d’autore o i diritti connessi sulle opere e prestazioni contenute. Non può inoltre svolgere attività incompatibili con la normale gestione della banca di dati o ingiustamente dannose per chi l’ha costituita. Può estrarre o riutilizzare, senza autorizzazione, parti non sostanziali del contenuto, valutate per quantità e qualità, e solo nei limiti dell’eventuale autorizzazione ricevuta. Le clausole contrattuali che impongono regole contrarie a questi limiti non producono effetti.
Perché esiste questa norma
La norma bilancia l’utilità della banca di dati per l’utente con la protezione dell’investimento e dei diritti incorporati nel suo contenuto. Consente gli usi minimi e fisiologici, impedendo però sfruttamenti anomali o dannosi e neutralizzando accordi contrattuali contrari a tali garanzie.
Domande frequenti
Posso copiare alcuni dati da una banca di dati accessibile online?
Sì, se sei un utente legittimo e copi soltanto una parte non sostanziale, considerando sia la quantità sia l’importanza qualitativa dei dati. L’uso non deve comunque danneggiare diritti d’autore o diritti connessi.
Posso estrarre una parte consistente della banca di dati per un progetto personale?
Non senza l’autorizzazione necessaria. L’eccezione riguarda soltanto parti non sostanziali; un’estrazione consistente può inoltre contrastare con la normale gestione della banca di dati o arrecare un pregiudizio ingiustificato al costitutore.
Se pago un abbonamento, posso usare liberamente tutto il contenuto?
No. L’abbonamento ti rende, in linea generale, un utente legittimo, ma non elimina i limiti sull’estrazione, sul reimpiego e sulla tutela delle opere o prestazioni contenute nella banca di dati.
Posso riutilizzare dati estratti per qualsiasi finalità?
Il riutilizzo di parti non sostanziali non richiede l’autorizzazione del costitutore per la finalità considerata dalla norma. Restano però vietati gli usi lesivi di altri diritti o incompatibili con la normale gestione della banca di dati.
Il contratto può vietare anche l’estrazione di una parte non sostanziale?
Le clausole contrattuali in contrasto con i limiti stabiliti dalla norma sono nulle. Pertanto non possono validamente eliminare la facoltà riconosciuta all’utente legittimo per le parti non sostanziali, nei limiti previsti.