Art. 205-ter — Partecipazione al processo a distanza per l'imputato detenuto all'estero
La partecipazione all'udienza dell'imputato detenuto all'estero, che non possa essere trasferito in Italia, ha luogo attraverso il collegamento audiovisivo, quando previsto da accordi internazionali e secondo la disciplina in essi contenuta. Per quanto non espressamente disciplinato dagli accordi internazionali, si applica la disposizione dell'articolo 133-ter del codice.
Non può procedersi a collegamento audiovisivo se lo Stato estero non assicura la possibilità di presenza del difensore o di un sostituto nel luogo in cui viene assunto l'atto e se quest'ultimo non ha possibilità di colloquiare riservatamente con il suo assistito.
L'imputato ha diritto alla presenza dell'interprete se non conosce la lingua del luogo ove l'atto è compiuto o quella usata per rivolgergli le domande.
La detenzione dell'imputato all'estero non può comportare la sospensione o il differimento dell'udienza quando è possibile la partecipazione all'udienza in collegamento audiovisivo, nei casi in cui l'imputato non dà il consenso o rifiuta di assistere. Si osservano, in quanto applicabili, le disposizioni di cui all'articolo 420-ter del codice.
La partecipazione all'udienza attraverso il collegamento audiovisivo del testimone o del perito si svolge secondo le modalità e i presupposti previsti dagli accordi internazionali. Per quanto non espressamente disciplinato, si applica, in quanto compatibile, la disposizione dell'articolo 133-ter del codice.
Spiegazione
Se l’imputato è detenuto all’estero e non può essere portato in Italia, può partecipare all’udienza tramite collegamento audiovisivo quando lo consentono gli accordi internazionali. Se questi non disciplinano un aspetto, si applicano, nei limiti previsti, le regole dell’articolo 133-ter del codice. Il collegamento non è ammesso se non è garantita la presenza del difensore, o di un suo sostituto, e la possibilità di parlare con lui in privato; l’imputato ha inoltre diritto a un interprete quando non conosce la lingua necessaria. Se il collegamento è possibile, il rifiuto o la mancata adesione dell’imputato non comportano di per sé il rinvio dell’udienza; per testimoni e periti valgono le condizioni degli accordi internazionali.
Perché esiste questa norma
La norma consente di svolgere il processo senza trasferire in Italia una persona detenuta all’estero, evitando ritardi quando è possibile partecipare a distanza. Al tempo stesso tutela il diritto di difesa e la comprensione dell’udienza, subordinando il collegamento a garanzie concrete e al rispetto degli accordi internazionali.
Domande frequenti
Un imputato detenuto all’estero può seguire il processo da remoto?
Sì, se non può essere trasferito in Italia e gli accordi internazionali applicabili prevedono il collegamento audiovisivo.
Si può fare l’udienza se il detenuto non può parlare in privato con il suo avvocato?
No. Il collegamento non può essere utilizzato se non è garantita la presenza del difensore o di un suo sostituto e la possibilità di un colloquio riservato con l’imputato.
L’imputato ha diritto a un interprete durante il collegamento?
Sì, se non conosce la lingua del luogo in cui si svolge l’atto o quella usata per rivolgergli le domande.
Se l’imputato rifiuta il collegamento, l’udienza deve essere rinviata?
Non necessariamente: quando la partecipazione a distanza è possibile, il rifiuto o la mancata adesione non impongono di per sé la sospensione o il rinvio dell’udienza.
Anche un testimone o un perito che si trova all’estero può essere sentito in videocollegamento?
Sì, secondo le modalità e i presupposti stabiliti dagli accordi internazionali; per gli aspetti non disciplinati si applica, se compatibile, l’articolo 133-ter del codice.
CAPO XVI — DISPOSIZIONI RELATIVE AI RAPPORTI GIURISDIZIONALI CON AUTORITÀ STRANIERE