Art. 88 — Processo verbale di avvenuta conciliazione
La convenzione conclusa tra le parti per effetto della conciliazioni davanti al giudice istruttore è raccolta in separato processo verbale, sottoscritto dalle parti stesse, dal giudice e dal cancelliere.
Quando il verbale di udienza, contenente gli accordi di cui al primo comma ovvero un verbale di conciliazione ai sensi degli articoli 185 e 420 del codice, è redatto con strumenti informatici, della sottoscrizione delle parti, del cancelliere e dei difensori tiene luogo apposita dichiarazione del giudice che tali soggetti, resi pienamente edotti del contenuto degli accordi, li hanno accettati. Il verbale di conciliazione recante tale dichiarazione ha valore di titolo esecutivo e gli stessi effetti della conciliazione sottoscritta in udienza.
Se la conciliazione avviene tra i procuratori non autorizzati a conciliare, il giudice ne prende atto nel processo verbale d'udienza e fissa un'udienza per la comparizione delle parti e per la formazione del processo verbale indicato nel comma precedente.
Se le parti non risiedono nella circoscrizione del giudice, questi può autorizzarle a ratificare la convenzione conclusa dai procuratori con dichiarazione ricevuta dal cancelliere della pretura della loro residenza o, se il luogo di residenza non è sede di pretura, da notaio, fissando all'uopo un termine. La dichiarazione di ratifica è unita al processo verbale d'udienza contenente la convenzione.
Spiegazione
Se le parti raggiungono un accordo conciliativo davanti al giudice, l’intesa viene messa per iscritto in un verbale. Se il verbale è informatico, una dichiarazione del giudice può sostituire le firme, dopo che le persone coinvolte sono state informate del contenuto e lo hanno accettato; il verbale così formato è utilizzabile per ottenere l’esecuzione dell’accordo. Se i procuratori non hanno il potere di conciliare, il giudice convoca le parti perché confermino l’intesa. Se le parti abitano fuori dalla circoscrizione del giudice, possono essere autorizzate a ratificarla presso il cancelliere competente o un notaio, entro il termine fissato.
Perché esiste questa norma
La norma mira a rendere certa la volontà delle parti e a documentare in modo affidabile l’accordo raggiunto, così da consentirne l’esecuzione. Prevede inoltre modalità pratiche per ottenere la conferma delle parti quando i procuratori non possono impegnarle o quando esse abitano lontano dal tribunale.
Domande frequenti
Un accordo raggiunto davanti al giudice può essere fatto valere se l’altra parte non lo rispetta?
Il verbale di conciliazione formato secondo la norma ha valore di titolo esecutivo: può quindi essere utilizzato per ottenere l’esecuzione dell’accordo.
Se il verbale è informatico, devo firmarlo personalmente?
La norma consente che una dichiarazione del giudice sostituisca le firme, a condizione che le parti, il cancelliere e i difensori siano stati informati dell’accordo e lo abbiano accettato.
Il mio avvocato ha concordato una soluzione, ma non era autorizzato a conciliare: cosa succede?
Il giudice annota l’intesa e fissa un’udienza per la comparizione delle parti e la formazione del verbale. Saranno quindi le parti a confermare l’accordo.
Abito lontano dal tribunale: devo presentarmi di persona per confermare l’accordo?
Il giudice può autorizzare la ratifica con una dichiarazione ricevuta dal cancelliere della pretura del luogo di residenza o, se lì non ha sede una pretura, da un notaio.
Quanto tempo ho per ratificare l’accordo fuori dal tribunale?
Il termine viene fissato dal giudice. La norma non indica una durata prestabilita, quindi occorre rispettare quella comunicata nel caso concreto.