Art. 35 — Volumi dei provvedimenti originali

Il cancelliere deve riunire annualmente in volumi separati gli originali delle sentenze, dei decreti d'ingiunzione e dei processi verbali di conciliazione, nonché le copie dei verbali contenenti le sentenze pronunciate a norma dell'articolo 281-sexies.(18)19

Note di aggiornamento (2)
  • (18) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51 ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace decorso il termine stabilito dall'articolo 1, comma 1, lettera r), della legge 16 luglio 1997, n. 254, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3".
  • (19) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51, come modificato dalla L. 16 giugno 1998, n. 188, ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace a decorrere dal 2 giugno 1999, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3".
Testo vigente al 10 febbraio 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Ogni anno la cancelleria deve raccogliere in volumi distinti alcuni atti giudiziari: gli originali delle sentenze e dei decreti d’ingiunzione, i verbali di conciliazione e le copie dei verbali che contengono sentenze pronunciate secondo l’articolo 281-sexies. È un compito di organizzazione e conservazione degli atti, affidato al cancelliere. La norma non impone alle parti di presentare una richiesta o di compiere un’attività specifica.

Perché esiste questa norma

La raccolta annuale e ordinata facilita la conservazione e la consultazione degli atti giudiziari. La distinzione in volumi separati aiuta a mantenere i documenti organizzati e reperibili.

Domande frequenti

Devo fare qualcosa perché la sentenza venga inserita nel volume?

No. La raccolta è un compito della cancelleria e l’articolo non prevede adempimenti a carico delle parti.

Anche i decreti d’ingiunzione vengono raccolti?

Sì. La norma include gli originali dei decreti d’ingiunzione tra gli atti da riunire annualmente.

I verbali di conciliazione sono inclusi?

Sì. Sono raccolti gli originali dei processi verbali di conciliazione.

Se la sentenza è contenuta in un verbale, cosa viene conservato?

Per le sentenze pronunciate secondo l’articolo 281-sexies, la norma prevede la raccolta delle copie dei verbali che le contengono.

Entro quale giorno dell’anno la cancelleria deve formare i volumi?

L’articolo stabilisce che la raccolta avvenga annualmente, ma non indica un giorno preciso entro cui i volumi debbano essere formati.

CAPO III. — Dei registri di cancelleria e degli atti del cancelliere.