Ai cittadini di ciascuno Stato facente parte della Convenzione di Parigi per la protezione della proprietà industriale, testo di Stoccolma del 14 luglio 1967, ratificato con legge 28 aprile 1976, n. 424, ovvero della Organizzazione mondiale del commercio ed ai cittadini di Stati non facenti parte delle suddette Convenzioni, ma che siano domiciliati o abbiano uno stabilimento industriale o commerciale effettivo sul territorio di uno Stato facente parte della Convenzione di Unione di Parigi per la protezione della proprietà industriale, è accordato, per le materie di cui al presente codice, lo stesso trattamento accordato ai cittadini italiani. In materia di nuove varietà vegetali, il trattamento accordato ai cittadini italiani è accordato ai cittadini di uno Stato facente parte della Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetali UPOV, testo di Ginevra del 19 marzo 1991, ratificato con legge 23 marzo 1998, n. 110. In materia di topografie dei prodotti a semiconduttori, il trattamento accordato ai cittadini italiani è accordato ai cittadini di un altro Stato solo se la protezione accordata da quello Stato ai cittadini italiani è analoga a quella prevista dal presente codice.
Ai cittadini di Stati non facenti parte né della Convenzione di Unione di Parigi per la protezione della proprietà industriale, né della Organizzazione mondiale del commercio, né, per quanto attiene alle nuove varietà vegetali, della Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetali, è accordato, per le materie di cui al presente codice, il trattamento accordato ai cittadini italiani, se lo Stato al quale il cittadino appartiene accorda ai cittadini italiani reciprocità di trattamento.
Tutti i benefici che le convenzioni internazionali sottoscritte e ratificate dall'Italia riconoscono allo straniero nel territorio dello Stato, per le materie di cui al presente codice, si intendono automaticamente estese ai cittadini italiani.
Il diritto di ottenere ai sensi delle convenzioni internazionali la registrazione in Italia di un marchio registrato precedentemente all'estero, al quale si fa riferimento nella domanda di registrazione, spetta al titolare del marchio all'estero, o al suo avente causa.
Ai cittadini sono equiparate le persone giuridiche di corrispondente nazionalità.
Spiegazione
In generale, cittadini di Paesi aderenti alle convenzioni indicate o all’Organizzazione mondiale del commercio possono ottenere in Italia, per la proprietà industriale, lo stesso trattamento dei cittadini italiani. In alcuni casi il trattamento dipende invece dal domicilio, da uno stabilimento effettivo o dalla reciprocità garantita dal Paese di appartenenza. Per nuove varietà vegetali e topografie di semiconduttori valgono condizioni specifiche. I benefici riconosciuti agli stranieri dalle convenzioni internazionali sono estesi anche agli italiani; per i marchi, la registrazione italiana di un marchio già registrato all’estero spetta al titolare o a chi ne ha acquisito i diritti. Le regole valgono anche per le persone giuridiche della nazionalità corrispondente.
Perché esiste questa norma
La norma assicura un trattamento non discriminatorio agli stranieri, tenendo conto degli impegni internazionali dell’Italia e, in alcuni casi, della reciprocità. Estende inoltre agli italiani i benefici convenzionali e chiarisce chi può chiedere in Italia la registrazione di un marchio già registrato all’estero.
Domande frequenti
Sono cittadino di un Paese aderente all’Organizzazione mondiale del commercio: posso chiedere protezione per un’invenzione in Italia?
In linea generale sì: per le materie disciplinate dal codice, ti è riconosciuto lo stesso trattamento riservato ai cittadini italiani.
Il mio Paese non aderisce alle convenzioni indicate, ma ho uno stabilimento effettivo in un Paese aderente alla Convenzione di Parigi. Posso tutelare i miei diritti in Italia?
Per le materie in generale, la norma riconosce il trattamento dei cittadini italiani anche a chi ha domicilio o uno stabilimento industriale o commerciale effettivo nel territorio di uno Stato aderente alla Convenzione di Parigi.
Sono cittadino di un Paese che non aderisce all’UPOV: posso ottenere in Italia la protezione di una nuova varietà vegetale?
Puoi beneficiarne se il tuo Paese accorda ai cittadini italiani un trattamento reciproco. Le regole generali per le altre materie non sostituiscono questa condizione specifica.
Un’impresa straniera può ottenere in Italia la protezione di una topografia di semiconduttore?
Sì, se il Paese dell’impresa accorda ai cittadini italiani una protezione analoga a quella prevista in Italia. La norma estende inoltre ai soggetti giuridici il trattamento previsto per i cittadini della corrispondente nazionalità.
Ho acquistato un marchio registrato all’estero: posso chiederne la registrazione in Italia?
Sì, se sei avente causa del titolare del marchio estero. Il diritto di chiedere la registrazione italiana spetta al titolare o a chi ha acquisito da lui i relativi diritti.