Art. 144 — Atti di pirateria e pratiche di Italian Sounding

Agli effetti delle norme contenute nella presente sezione sono atti di pirateria le contraffazioni evidenti dei marchi, disegni e modelli registrati e le violazioni di altrui diritti di proprietà industriale realizzate dolosamente in modo sistematico.

Agli effetti delle norme contenute nella presente sezione sono pratiche di Italian Sounding le pratiche finalizzate alla falsa evocazione dell'origine italiana di prodotti

Testo vigente al 17 giugno 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Per le misure previste in questa sezione, la pirateria comprende le imitazioni palesi di marchi, disegni o modelli registrati. Comprende anche violazioni dei diritti di proprietà industriale altrui quando sono commesse intenzionalmente e in modo sistematico. L’Italian Sounding consiste invece in pratiche che fanno credere falsamente che un prodotto abbia origine italiana. La norma individua queste condotte, ma non stabilisce da sola quali misure siano applicabili ai singoli casi.

Perché esiste questa norma

La norma mira a contrastare condotte particolarmente ingannevoli e organizzate, tutelando i titolari dei diritti di proprietà industriale. Protegge inoltre i consumatori e l’affidamento sull’origine dei prodotti, evitando che un’origine italiana venga evocata falsamente.

Domande frequenti

Se un negozio vende un prodotto con il logo di un marchio famoso copiato in modo evidente, può essere pirateria?

Può rientrare nella definizione se si tratta della contraffazione evidente di un marchio registrato. La norma riguarda questa condotta ai fini delle misure previste nella sezione.

Una violazione commessa una sola volta e per errore è considerata pirateria?

Non secondo la definizione delle violazioni di diritti altrui: questa richiede che siano commesse dolosamente e in modo sistematico. Resta da valutare se ricorrano altre forme di illecito.

Un prodotto fabbricato all’estero può fare Italian Sounding anche senza riportare la dicitura «Made in Italy»?

Sì, se le pratiche adottate sono finalizzate a evocare falsamente l’origine italiana. La norma non richiede che sia usata proprio quella dicitura.

Usare parole o colori italiani sulla confezione basta sempre per parlare di Italian Sounding?

No. Occorre che la pratica sia finalizzata alla falsa evocazione dell’origine italiana; la sola presenza di elementi italiani non consente, da sola, di concludere che vi sia Italian Sounding.

Un disegno o modello non registrato, se copiato, rientra automaticamente nella definizione di pirateria?

Non in quanto contraffazione di un disegno o modello registrato, che è la fattispecie specificamente menzionata. Potrebbe rilevare come violazione di un altro diritto di proprietà industriale se commessa dolosamente e in modo sistematico.

Richiamato da

  • Codice della Proprietà Industrialeart. 121

Sezione II — Misure contro la pirateria