Art. 69 — Surrogazione del giudice delegato all'istruttoria

La surrogazione del magistrato delegato o la nomina di altro magistrato che debba sostituirlo in qualche atto relativo all'esecuzione della prova è disposta con provvedimento del presidente, ancorché la delega abbia avuto luogo con ordinanza collegiale.

Testo vigente al 12 dicembre 2025. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Se il magistrato incaricato di seguire una prova non può occuparsene, il presidente può sostituirlo oppure designare un altro magistrato per uno specifico atto necessario a svolgerla. La decisione spetta al presidente anche quando l’incarico iniziale era stato affidato da un collegio di giudici. La regola consente quindi di proseguire l’attività istruttoria senza che l’assenza del magistrato incaricato la blocchi.

Perché esiste questa norma

La norma tutela la continuità e l’efficienza della raccolta delle prove nel processo. Attribuire la sostituzione al presidente individua con chiarezza chi può provvedere, anche se l’incarico originario proveniva dal collegio.

Domande frequenti

Che cosa succede se il magistrato incaricato della prova non è disponibile?

Il presidente può sostituirlo oppure nominare un altro magistrato per compiere l’atto necessario.

Chi decide la sostituzione: il collegio o il presidente?

Decide il presidente, anche se l’incarico al magistrato era stato conferito dal collegio.

La sostituzione riguarda necessariamente tutta l’attività istruttoria?

No. La norma consente anche di nominare un altro magistrato per un singolo atto relativo all’esecuzione della prova.

Una parte del processo può scegliere il magistrato sostitutivo?

No. La sostituzione o la nomina sono disposte dal presidente; la norma non attribuisce alle parti il potere di scegliere il magistrato.

Il fatto che l’incarico fosse stato dato da più giudici impedisce di sostituire il magistrato?

No. Il presidente può intervenire anche quando la delega è stata disposta con decisione collegiale.

Capo II — Ammissione e assunzione delle prove