Art. 597 — Querela della persona offesa ed estinzione del reato
Il delitto previsto dall'articolo 595 è punibile a querela della persona offesa.
Se la persona offesa e l'offensore hanno esercitato la facoltà indicata nel capoverso dell'articolo precedente, la querela si considera tacitamente rinunciata o rimessa.
Se la persona offesa muore prima che sia decorso il termine per proporre la querela, o se si tratta di offesa alla memoria di un defunto, possono proporre querela i prossimi congiunti, l'adottante e l'adottato. In tali casi, e altresì in quello in cui la persona offesa muoia dopo avere proposta la querela, la facoltà indicata nel capoverso dell'articolo precedente spetta ai prossimi congiunti, all'adottante e all'adottato.
Spiegazione
Per il delitto previsto dall’articolo 595, l’autorità giudiziaria procede normalmente solo se la persona offesa presenta querela. Se la persona offesa e l’autore compiono entrambi l’atto previsto dalla disposizione precedente, la querela può risultare abbandonata o rimessa senza una dichiarazione espressa. Se la vittima muore prima di querelare, oppure l’offesa riguarda un defunto, possono agire i prossimi congiunti, l’adottante e l’adottato. Se la vittima muore dopo aver già presentato querela, gli stessi soggetti possono esercitare la facoltà prevista per quel caso.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’onore lasciando alla persona offesa, o ai soggetti familiari indicati, la scelta di attivare o mantenere il procedimento. La disciplina considera inoltre la particolare situazione derivante dalla morte della vittima e ammette una definizione non espressa quando ricorrono i comportamenti previsti.
Domande frequenti
Posso rivolgermi direttamente alla polizia per un’offesa ricevuta?
Per il delitto previsto dall’articolo 595 è normalmente necessaria una querela della persona offesa. Una semplice segnalazione non equivale necessariamente a querela: occorre manifestare chiaramente la volontà di procedere.
Se dopo l’offesa non voglio più andare avanti, basta non presentarmi?
Non sempre. La norma considera tacitamente rinunciata o rimessa la querela quando entrambe le parti esercitano la facoltà prevista dalla disposizione precedente; negli altri casi è opportuno formalizzare la volontà di rinunciare o rimettere.
La vittima muore prima di presentare querela: il procedimento è definitivamente escluso?
No. Se la morte avviene prima della scadenza per proporre querela, possono presentarla i prossimi congiunti, l’adottante e l’adottato.
Chi può querelare per un’offesa rivolta a una persona già morta?
Per un’offesa alla memoria di un defunto possono proporre querela i prossimi congiunti, l’adottante e l’adottato, secondo quanto previsto dalla norma.
Che cosa accade se la vittima muore dopo aver già presentato querela?
La querela già presentata non impedisce ai prossimi congiunti, all’adottante e all’adottato di esercitare la facoltà prevista dalla disposizione precedente, compresa quella relativa alla prosecuzione o alla definizione del caso.