Art. 173 — Estinzione delle pene dell'arresto e dell'ammenda per decorso del tempo
Le pene dell'arresto e dell'ammenda si estinguono nel termine di cinque anni. Tale termine è raddoppiato se si tratta di recidivi, nei casi preveduti dai capoversi dell'articolo 99, ovvero di delinquenti abituali, professionali o per tendenza.
Se, congiuntamente alla pena dell'arresto, è inflitta la pena dell'ammenda, per l'estinzione dell'una e dell'altra pena si ha riguardo soltanto al decorso del termine stabilito per l'arresto.
Per la decorrenza del termine si applicano le disposizioni del terzo, quarto e quinto capoverso dell'articolo precedente.
Spiegazione
La pena dell’arresto e quella dell’ammenda si estinguono, di regola, dopo cinque anni. Il termine diventa di dieci anni per determinati recidivi e per i delinquenti abituali, professionali o per tendenza. Se arresto e ammenda sono stati inflitti insieme, si considera soltanto il termine previsto per l’arresto, anche ai fini dell’ammenda. Il momento dal quale iniziare a contare è stabilito dalle regole richiamate dell’articolo precedente.
Perché esiste questa norma
La norma evita che pene brevi rimangano indefinitamente eseguibili quando, per il decorso del tempo, si attenua l’interesse alla loro esecuzione. I termini più lunghi per soggetti con maggiore pericolosità riflettono l’esigenza di conservare più a lungo l’efficacia della sanzione.
Domande frequenti
Dopo cinque anni una condanna all’ammenda scompare automaticamente?
La pena può estinguersi per decorso del tempo, ma ciò non significa necessariamente che vengano cancellati la condanna, gli eventuali effetti penali o gli obblighi diversi dalla pena, come il risarcimento del danno.
Il termine è sempre di cinque anni?
No. È raddoppiato, quindi diventa di dieci anni, nei casi indicati per determinati recidivi e per i delinquenti abituali, professionali o per tendenza.
Che cosa accade se sono state inflitte sia l’arresto sia l’ammenda?
Per entrambe le pene si guarda soltanto al termine previsto per l’arresto. Non si applica quindi un termine autonomo e aggiuntivo per l’ammenda.
Da quale giorno decorrono i cinque o dieci anni?
L’articolo non individua direttamente il giorno iniziale: rinvia alle regole contenute nei commi indicati dell’articolo precedente. Occorre quindi verificare la situazione concreta e il titolo della pena.
L’estinzione della pena impedisce ogni altra conseguenza della condanna?
No. Riguarda le pene dell’arresto e dell’ammenda. Non elimina automaticamente eventuali obblighi civili, misure diverse dalla pena o ogni effetto giuridico collegato alla condanna.