Art. 1178 — Irregolare assunzione di personale e omessa annotazione sul ruolo di equipaggio
L'armatore o il comandante della nave o del galleggiante marittimi, che ammette o far parte dell'equipaggio una persona non appartenente alla gente di mare, ovvero arruola una persona senza regolare contratto o senza la preventiva visita medica, ovvero imbarca o sbarca un componente dell'equipaggio senza far eseguire la relativa annotazione sul ruolo di equipaggio o sulla licenza, è punito con l'ammenda fino a lire mille.59
Alla stessa sanzione soggiace l'armatore o il comandante della nave o del galleggiante addetti alla navigazione interna, l'esercente o il comandante dell'aeromobile il quale, fuori dei casi previsti dalla legge, ammette a far parte dell'equipaggio una persona non iscritta rispettivamente nel personale navigante o nel personale di volo ovvero senza l'osservanza delle norme relative alle visite mediche di detto personale di volo.
Note di aggiornamento (1)
(59) Il D.Lgs. 30 dicembre 1999, n. 507, ha disposto (12, comma 1, lettera a che " nel primo comma le parole "con l'ammenda fino a lire duecentomila" sono sostituite dalle seguenti: "con la sanzione amministrativa del pagamento di una somma da lire trecentomila a lire tre milioni"."
Spiegazione
La norma punisce l’armatore o il comandante che impiega a bordo, in ambito marittimo, persone non appartenenti alla gente di mare o arruolate senza contratto regolare o visita medica preventiva. È punito anche chi omette di annotare sul ruolo di equipaggio o sulla licenza l’imbarco o lo sbarco di un componente. Regole analoghe valgono per la navigazione interna e per gli aeromobili, con riferimento all’iscrizione del personale e, per il personale di volo, alle visite mediche. La sanzione indicata è un’ammenda fino a lire mille.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la sicurezza della navigazione e del volo, assicurando che l’equipaggio sia composto da personale regolarmente ammesso e sottoposto ai controlli previsti. Le annotazioni consentono inoltre di verificare chi presta servizio a bordo.
Domande frequenti
Si può imbarcare una persona che non appartiene alla gente di mare?
In ambito marittimo, la norma punisce l’armatore o il comandante che ammette nell’equipaggio una persona non appartenente alla gente di mare.
Un marittimo può iniziare a lavorare senza contratto o visita medica?
No: l’arruolamento senza un contratto regolare o senza la visita medica preventiva rientra nei comportamenti puniti dall’articolo.
Che cosa accade se l’imbarco o lo sbarco non viene annotato?
L’armatore o il comandante può essere punito se non fa annotare l’imbarco o lo sbarco sul ruolo di equipaggio o sulla licenza.
La regola riguarda anche chi lavora su una nave della navigazione interna?
Sì. La norma si applica anche all’armatore o al comandante di una nave o di un galleggiante addetti alla navigazione interna, quando ammettono personale non iscritto nei registri previsti.
Quali obblighi sono previsti per l’equipaggio di un aeromobile?
L’esercente o il comandante dell’aeromobile può essere punito se ammette personale non iscritto al personale di volo o non rispetta le norme sulle visite mediche di quel personale, salvo i casi previsti dalla legge.
CAPO III — Delle contravvenzioni concernenti le disposizioni sull'assunzione della gente di mare, del personale navigante della navigazione interna e del personale di volo