Art. 10 — Legge regolatrice dei contratti di utilizzazione di navi e aeromobili
I contratti di locazione, di noleggio, di trasporto sono regolati dalla legge nazionale della nave o dell'aeromobile, salva la diversa volontà delle parti.
Note di aggiornamento (1)
(43) Il D.P.R. 21 febbraio 1990, n. 66 ha disposto (con l'art. 8, comma 1, lettera b che durante il periodo di temporanea abilitazione alla navigazione ed all'uso della bandiera italiana si intende per "legge nazionale della nave" quella italiana ai fini di cui al presente articolo. Ha inoltre disposto (con l'art. 14, comma 1, lettera b che durante il periodo di sospensione temporanea dell'abilitazione alla navigazione ed all'uso della bandiera fatte salve le disposizioni di cui all'art. 29, commi 2 e 3, della legge 14 giugno 1989, n. 234, in materia di lavoro marittimo, ai fini di cui al presente articolo, si intende per "legge nazionale della nave" quella dello Stato straniero nei cui appositi registri la nave è iscritta.
Spiegazione
Per i contratti di locazione, noleggio e trasporto di una nave o di un aeromobile, la regola di partenza è applicare la legge nazionale del mezzo. Per esempio, un contratto di trasporto aereo ricade, in linea generale, nella legge nazionale dell’aeromobile. Le parti possono però concordare che si applichi una legge diversa. La norma riguarda questi tipi di contratto, non ogni accordo relativo a una nave o a un aeromobile.
Perché esiste questa norma
La norma individua un criterio comune per stabilire quale legge regola alcuni contratti di utilizzazione dei mezzi di navigazione. Al tempo stesso, lascia alle parti la possibilità di scegliere una disciplina diversa.
Domande frequenti
Ho noleggiato una barca all’estero: si applica per forza la legge del luogo in cui ho firmato?
Non per forza. La regola indicata è la legge nazionale della nave, salvo che le parti abbiano scelto diversamente.
Per un volo, conta la nazionalità della compagnia aerea o quella dell’aeromobile?
La norma fa riferimento alla legge nazionale dell’aeromobile, non alla nazionalità della compagnia.
Nel contratto di trasporto non abbiamo scritto quale legge applicare: come si decide?
In assenza di una diversa volontà delle parti, si applica la legge nazionale della nave o dell’aeromobile interessato.
Possiamo scegliere nel contratto una legge diversa da quella nazionale della nave?
Sì. La norma fa salva la diversa volontà delle parti, che possono quindi concordare l’applicazione di un’altra legge.
Questa regola vale anche per l’acquisto di una nave usata?
L’articolo riguarda i contratti di locazione, noleggio e trasporto; non indica l’acquisto come uno dei contratti disciplinati.