Art. 746-ter — Assunzione di procedimenti penali dall'estero
Il Ministro della giustizia, ricevuta richiesta di assunzione nello Stato di un procedimento penale, la trasmette all'ufficio del pubblico ministero presso il giudice competente.
Nel caso in cui le convenzioni internazionali prevedono il rapporto diretto tra autorità giudiziarie, il pubblico ministero dà tempestiva comunicazione al Ministro della giustizia del provvedimento di assunzione, reso all'esito delle consultazioni con l'autorità giudiziaria dello Stato estero.
La decisione di assunzione del procedimento è notificata alla persona offesa con l'avviso della facoltà di proporre querela, se questa è richiesta soltanto dall'ordinamento dello Stato. Il termine per la presentazione della querela decorre dalla notificazione dell'avviso.
La querela presentata nello Stato estero conserva efficacia nell'ordinamento interno.
Nel caso di misure cautelari disposte nel procedimento assunto in Italia, si applica l'articolo 27, ma il termine per l'adozione dei relativi provvedimenti è di trenta giorni dalla ricezione degli atti.
Il periodo di custodia cautelare sofferto all'estero è computato ai sensi e per gli effetti degli articoli 303, comma 4, 304 e 657. Si applica il comma 2 dell'articolo 303.
Gli atti di acquisizione probatoria compiuti all'estero conservano la loro efficacia e sono utilizzabili secondo la legge italiana, sempre che non contrastino con i principi fondamentali dell'ordinamento.
Il Ministro della giustizia informa tempestivamente lo Stato estero delle decisioni assunte dalle autorità giudiziarie italiane.
Spiegazione
Quando uno Stato estero chiede all’Italia di proseguire un procedimento penale, il Ministro della giustizia invia la richiesta al pubblico ministero competente; se le convenzioni consentono il contatto diretto tra autorità giudiziarie, il pubblico ministero informa il Ministro della decisione. La persona offesa viene avvisata se deve presentare querela e, in tal caso, il termine decorre dalla notifica dell’avviso; la querela già presentata all’estero resta valida in Italia. Se sono state disposte misure cautelari, i relativi provvedimenti devono essere adottati entro trenta giorni dalla ricezione degli atti. La custodia cautelare sofferta all’estero è computata e le prove raccolte fuori dall’Italia possono essere utilizzate, salvo contrasto con i principi fondamentali dell’ordinamento.
Perché esiste questa norma
La norma permette di proseguire in Italia un procedimento avviato all’estero, coordinando le autorità e tutelando i diritti della persona offesa e dell’indagato. Stabilisce inoltre come considerare la custodia già sofferta e le prove raccolte fuori dal Paese, salvaguardando i principi fondamentali dell’ordinamento italiano.
Domande frequenti
Chi decide se il procedimento penale estero viene assunto in Italia?
La richiesta è trasmessa al pubblico ministero presso il giudice competente. Nei casi di rapporto diretto previsto da convenzioni internazionali, il pubblico ministero decide dopo le consultazioni con l’autorità giudiziaria estera e informa il Ministro della giustizia.
Se sono la persona offesa, devo presentare una nuova querela in Italia?
Ricevi un avviso sulla facoltà di presentarla quando la querela è richiesta soltanto dall’ordinamento dello Stato estero. Il termine decorre dalla notifica dell’avviso; la norma non ne indica la durata.
La querela che ho già presentato all’estero vale anche in Italia?
Sì. La querela presentata nello Stato estero conserva efficacia nell’ordinamento italiano.
Per quanto tempo può restare in attesa un provvedimento cautelare dopo l’arrivo degli atti?
Quando nel procedimento assunto in Italia sono state disposte misure cautelari, il termine per adottare i relativi provvedimenti è di trenta giorni dalla ricezione degli atti.
Le prove raccolte all’estero e il periodo di custodia già scontato saranno considerati in Italia?
Gli atti probatori esteri restano efficaci e sono utilizzabili secondo la legge italiana, purché non contrastino con i principi fondamentali dell’ordinamento. La custodia cautelare sofferta all’estero è computata secondo le disposizioni richiamate dalla norma.
Titolo IV-bis — TRASFERIMENTO DEI PROCEDIMENTI PENALI