Art. 468 — Citazione di testimoni, periti e consulenti tecnici
Le parti che intendono chiedere l'esame di testimoni, periti o consulenti tecnici nonché delle persone indicate nell'articolo 210 devono, a pena di inammissibilità, depositare in cancelleria, almeno sette giorni prima della data fissata per il dibattimento, la lista con la indicazione delle circostanze su cui deve vertere l'esame.
Il presidente del tribunale o della corte di assise, quando ne sia fatta richiesta, autorizza con decreto la citazione dei testimoni, periti o consulenti tecnici nonché delle persone indicate nell'articolo 210, escludendo le testimonianze vietate dalla legge e quelle manifestamente sovrabbondanti. Il presidente può stabilire che la citazione dei testimoni, periti o consulenti tecnici nonché delle persone indicate nell'articolo 210 sia effettuata per la data fissata per il dibattimento ovvero per altre successive udienze nelle quali ne sia previsto l'esame. In ogni caso, il provvedimento non pregiudica la decisione sull'ammissibilità della prova a norma dell'articolo 495.
I testimoni e i consulenti tecnici indicati nelle liste possono anche essere presentati direttamente al dibattimento.
In relazione alle circostanze indicate nelle liste, ciascuna parte può chiedere la citazione a prova contraria di testimoni, periti e consulenti tecnici non compresi nella propria lista, ovvero presentarli al dibattimento.
La parte che intende chiedere l'acquisizione di verbali di prove di altro procedimento penale deve farne espressa richiesta unitamente al deposito delle liste. Se si tratta di verbali di dichiarazioni di persone delle quali la stessa o altra parte chiede la citazione, questa è autorizzata dal presidente solo dopo che in dibattimento il giudice ha ammesso l'esame a norma dall'articolo 495.
Il presidente in ogni caso dispone di ufficio la citazione del perito nominato nell'incidente probatorio a norma dell'articolo 392 comma 2.
Spiegazione
Chi vuole far esaminare testimoni, periti o consulenti tecnici deve depositare la lista almeno sette giorni prima della data fissata per il dibattimento, indicando gli argomenti dell’esame; altrimenti la richiesta è inammissibile. Su richiesta, il presidente autorizza le citazioni, ma può escludere testimonianze vietate o manifestamente eccessive: la decisione definitiva sull’ammissione della prova spetta comunque al giudice. I testimoni e i consulenti tecnici inseriti nella lista possono anche essere portati direttamente in aula; le parti possono inoltre indicare persone a prova contraria. Per chiedere l’acquisizione di verbali di un altro procedimento occorre farne richiesta insieme alla lista; il perito nominato nell’incidente probatorio è invece citato d’ufficio dal presidente.
Perché esiste questa norma
La norma organizza in anticipo le prove da assumere, così che le parti e il giudice possano preparare il dibattimento. La lista e il controllo sulle citazioni limitano le richieste tardive o inutilmente numerose, senza impedire alla controparte di proporre prove contrarie.
Domande frequenti
Quanto tempo prima devo depositare la lista dei testimoni?
La lista va depositata in cancelleria almeno sette giorni prima della data fissata per il dibattimento e deve indicare gli argomenti sui quali ciascuno sarà esaminato.
Se deposito la lista in ritardo, posso comunque chiedere l’esame dei testimoni?
La richiesta contenuta in una lista depositata oltre il termine è inammissibile. Perciò non si può fare affidamento sull’esame delle persone indicate tardivamente.
Il testimone che ho inserito nella lista deve essere citato formalmente?
Non necessariamente: i testimoni e i consulenti tecnici indicati nella lista possono essere presentati direttamente al dibattimento. Per gli altri casi, la citazione è autorizzata dal presidente su richiesta.
Posso chiamare un testimone che contraddica quello indicato dall’altra parte?
Sì. In relazione agli argomenti indicati nelle liste, ciascuna parte può chiedere la citazione di persone a prova contraria non incluse nella propria lista oppure presentarle direttamente in aula.
Posso chiedere che siano acquisiti verbali di un altro processo?
Sì, ma devi chiederlo espressamente insieme al deposito della lista. Se i verbali riguardano una persona di cui una parte chiede anche l’esame, la citazione è autorizzata solo dopo che il giudice ha ammesso quell’esame.