Art. 417 — Requisiti formali della richiesta di rinvio a giudizio

La richiesta di rinvio a giudizio contiene:

a) le generalità dell'imputato o le altre indicazioni personali che valgono a identificarlo nonché le generalità della persona offesa dal reato qualora ne sia possibile l'identificazione;

b) l'enunciazione, in forma chiara e precisa, del fatto, delle circostanze aggravanti e di quelle che possono comportare l'applicazione di misure di sicurezza, con l'indicazione dei relativi articoli di legge;

c) l'indicazione delle fonti di prova acquisite;

d) la domanda al giudice di emissione del decreto che dispone il giudizio;

e) la data e la sottoscrizione.

Testo vigente al 9 agosto 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

La richiesta di rinvio a giudizio deve permettere all’imputato e al giudice di capire con precisione quale fatto viene contestato e su quali elementi si fonda. Deve identificare l’imputato e, se possibile, la persona offesa, descrivere il fatto e indicare eventuali aggravanti o conseguenze legate a misure di sicurezza. Deve inoltre elencare le fonti di prova raccolte e chiedere formalmente al giudice di disporre il giudizio. L’atto deve essere datato e sottoscritto.

Perché esiste questa norma

La norma tutela il diritto di difesa e garantisce che l’udienza preliminare si svolga su un’accusa comprensibile e verificabile. Imporre requisiti precisi consente al giudice di controllare la richiesta e riduce il rischio di contestazioni generiche o indeterminate.

Domande frequenti

Che cosa succede se il fatto contestato è descritto in modo vago?

L’imputato potrebbe non comprendere adeguatamente l’accusa e non potersi difendere in modo efficace. L’eventuale conseguenza processuale dipende dalla gravità e dagli effetti concreti della carenza.

La persona offesa deve sempre essere indicata?

Deve essere indicata quando è possibile identificarla. Se non è identificabile, l’omissione non dipende da una scelta arbitraria, ma dalla concreta impossibilità di fornire le generalità.

Nella richiesta devono essere indicate tutte le prove del processo?

Devono essere indicate le fonti di prova acquisite durante le indagini. La norma richiede quindi di segnalare da quali elementi provengono le informazioni raccolte, non di sviluppare già l’intero dibattimento.

È sufficiente descrivere il reato senza indicare le aggravanti?

No. Quando sono contestate aggravanti, devono essere esplicitate insieme al fatto. Devono essere indicate anche le circostanze che possono comportare l’applicazione di misure di sicurezza.

Che valore ha la data con la sottoscrizione?

Data e firma identificano formalmente l’atto e ne attestano la provenienza. La loro mancanza può incidere sulla regolarità della richiesta, secondo la disciplina applicabile al vizio concreto.

Richiamato da

  • Codice di Procedura Penaleart. 421
  • Attuazione del Codice di Procedura Penaleart. 128

Titolo IX — UDIENZA PRELIMINARE