La convenzione d'arbitrato può fare rinvio a un regolamento arbitrale precostituito.
Nel caso di contrasto tra quanto previsto nella convenzione di arbitrato e quanto previsto dal regolamento, prevale la convenzione di arbitrato.
Se le parti non hanno diversamente convenuto, si applica il regolamento in vigore al momento in cui il procedimento arbitrale ha inizio.
Le istituzioni di carattere associativo e quelle costituite per la rappresentanza degli interessi di categorie professionali non possono nominare arbitri nelle controversie che contrappongono i propri associati o appartenenti alla categoria professionale a terzi.
Il regolamento può prevedere ulteriori casi di sostituzione e ricusazione degli arbitri in aggiunta a quelli previsti dalla legge.
Se l'istituzione arbitrale rifiuta di amministrare l'arbitrato, la convenzione d'arbitrato mantiene efficacia e si applicano i precedenti capi di questo titolo.
Spiegazione
Le parti possono scegliere di affidare la gestione dell’arbitrato a un regolamento già predisposto. Se una sua regola contrasta con quanto concordato nella convenzione d’arbitrato, vale l’accordo delle parti; in assenza di una scelta diversa, si applica il regolamento vigente quando inizia il procedimento. Le istituzioni che rappresentano i propri associati o una categoria professionale non possono nominare arbitri nelle controversie tra questi e soggetti esterni. Il regolamento può aggiungere motivi per sostituire o ricusare gli arbitri; se l’istituzione rifiuta di gestire la procedura, l’accordo d’arbitrato resta valido e si seguono le regole generali previste per l’arbitrato.
Perché esiste questa norma
La norma consente alle parti di usare procedure arbitrali organizzate, tutelando al contempo la loro volontà quando questa diverge dalle regole dell’istituzione. Mira inoltre a ridurre il rischio di conflitti d’interesse nella nomina degli arbitri e a evitare che il rifiuto dell’istituzione renda inefficace l’accordo.
Domande frequenti
Se il regolamento dell’istituzione dice una cosa e il nostro accordo ne dice un’altra, quale vale?
Prevale quanto avete stabilito nella convenzione d’arbitrato.
L’istituzione ha cambiato il proprio regolamento dopo la firma dell’accordo: quale versione si applica?
Salvo diverso accordo tra le parti, si applica il regolamento in vigore quando il procedimento arbitrale ha inizio.
Un’associazione può nominare l’arbitro in una lite tra un suo associato e un cliente esterno?
No. Un’istituzione associativa non può nominare arbitri in controversie tra i propri associati e terzi.
Il regolamento può prevedere altri motivi per chiedere la sostituzione o la ricusazione di un arbitro?
Sì. Può aggiungere ulteriori casi a quelli previsti dalla legge.
Se l’istituzione rifiuta di amministrare l’arbitrato, il nostro accordo perde efficacia?
No. L’accordo resta efficace e si applicano le regole generali sull’arbitrato previste nei capi precedenti.
CAPO VI — Dell'arbitrato secondo regolamenti precostituiti