Art. 746 — Collazione di copie

Chi ha ottenuto la copia di un atto pubblico a norma dell'articolo 743 ha diritto di collazionarla con l'originale in presenza del depositario. Se questi si rifiuta, può ricorrere al tribunale nella cui circoscrizione il depositario esercita le sue funzioni. Il giudice, sentito il depositario, dà con decreto le disposizioni opportune per la collazione e può eseguirla egli stesso recandosi nell'ufficio del depositario.

Note di aggiornamento (2)
  • (88) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51 ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace decorso il termine stabilito dall'articolo 1, comma 1, lettera r), della legge 16 luglio 1997, n. 254, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3."
  • (90) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51 come modificato dalla L. 16 giugno 1998, n. 188 ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace a decorrere dal 2 giugno 1999, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3."
Testo vigente al 5 marzo 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Chi ha ricevuto una copia di un atto pubblico secondo l’articolo 743 può confrontarla con l’originale, alla presenza di chi lo conserva. Questo permette di verificare che la copia corrisponda al documento depositato. Se il depositario non consente il confronto, si può chiedere l’intervento del tribunale competente nel luogo in cui svolge le sue funzioni. Il giudice ascolta il depositario e stabilisce come procedere; può anche recarsi di persona presso l’ufficio per fare il confronto.

Perché esiste questa norma

La norma tutela l’affidabilità delle copie degli atti pubblici e consente di accertare eventuali difformità rispetto all’originale. Prevede inoltre un rimedio quando il depositario rifiuta la verifica, così che il diritto di confronto non dipenda soltanto dalla sua disponibilità.

Domande frequenti

Ho notato un possibile errore nella copia: posso controllarla confrontandola con l’originale?

Sì. Chi ha ottenuto la copia può chiedere di confrontarla con l’originale in presenza del depositario.

Il depositario rifiuta di farmi vedere l’originale: cosa posso fare?

Puoi rivolgerti al tribunale competente per il luogo in cui il depositario svolge le sue funzioni. Il giudice lo ascolterà e darà disposizioni per il confronto.

Quale tribunale devo contattare se il depositario rifiuta?

Quello nella cui circoscrizione il depositario esercita le proprie funzioni, non necessariamente quello del tuo domicilio.

Il giudice può effettuare direttamente il confronto?

Sì. Dopo aver sentito il depositario, il giudice può stabilire le modalità della verifica e può recarsi personalmente nell’ufficio in cui è conservato l’atto.

La norma stabilisce chi paga le spese del confronto?

L’articolo non indica come siano ripartite le eventuali spese; disciplina il diritto al confronto e l’intervento del giudice in caso di rifiuto.

TITOLO III — DELLA COPIA E DELLA COLLAZIONE DI ATTI PUBBLICI