Quando la domanda riguarda la consegna di una determinata quantità di cose fungibili, il ricorrente deve dichiarare la somma di danaro che è disposto ad accettare in mancanza della prestazione in natura, a definitiva liberazione dell'altra parte. Il giudice, se ritiene la somma dichiarata non proporzionata, prima di pronunciare sulla domanda può invitare il ricorrente a produrre un certificato del consiglio provinciale delle corporazioni.
Spiegazione
Chi chiede in giudizio una quantità precisa di beni sostituibili tra loro, come grano o carburante, deve indicare quanto denaro accetterebbe al posto della consegna. Se il giudice considera quell’importo non proporzionato, può chiedere al ricorrente un certificato del consiglio provinciale delle corporazioni prima di decidere. Se viene accettato il pagamento indicato, questo libera definitivamente l’altra parte dall’obbligo di consegnare i beni.
Perché esiste questa norma
La norma consente di definire in anticipo un’alternativa economica alla consegna, utile quando la prestazione in natura non viene eseguita. La verifica del giudice e l’eventuale certificato servono a valutare la proporzione dell’importo dichiarato e a tutelare entrambe le parti.
Domande frequenti
Posso chiedere la consegna di una certa quantità di farina?
Sì, se la farina è individuata per quantità e si tratta di beni fungibili. Devi però indicare anche la somma che accetteresti al posto della consegna.
Se ricevo la somma indicata, posso pretendere anche i beni?
No. La somma è indicata come alternativa alla prestazione in natura e, se accettata a tale titolo, libera definitivamente l’altra parte.
Devo indicare il valore in denaro anche se voglio soltanto i beni?
Sì. La dichiarazione della somma da accettare in mancanza della consegna è richiesta anche quando la tua preferenza è ricevere i beni.
Il giudice deve sempre chiedere un certificato sul valore indicato?
No. Può farlo se ritiene l’importo non proporzionato, e deve farlo prima di decidere sulla domanda.
Che cosa succede se il giudice ritiene troppo alta la somma proposta?
Può invitarti a produrre un certificato del consiglio provinciale delle corporazioni. L’articolo non stabilisce che la richiesta venga automaticamente respinta.