Art. 554 — Pegno o ipoteca a garanzia del credito assegnato

Se il credito assegnato o venduto è garantito da pegno, il giudice dell'esecuzione dispone che la cosa data in pegno sia affidata all'assegnatario o aggiudicatario del credito oppure ad un terzo che designa, sentite le parti.(88)90

Se il credito assegnato o venduto è garantito da ipoteca, il provvedimento di assegnazione o l'atto di vendita va annotato nei libri fondiari.

Note di aggiornamento (2)
  • (88) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998, n. 51, ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che " Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace decorso il termine stabilito dall'articolo 1, comma 1, lettera r), della legge 16 luglio 1997, n. 254, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3."
  • (90) Il D.Lgs. 19 febbraio 1998,n . 51, come modificato dalla L. 16 giugno 1998, n.188, ha disposto (con l'art. 247, comma 1) che "Il presente decreto legislativo entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica italiana e diventa efficace a decorrere dal 2 giugno 1999, fatta eccezione per le disposizioni previste dagli articoli 17, 33, comma 1, 38, comma 1 e 40, commi 1 e 3."
Testo vigente al 5 marzo 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Quando un credito trasferito con assegnazione o vendita è garantito da un pegno, il giudice stabilisce chi deve custodire il bene dato in garanzia: può affidarlo a chi riceve il credito oppure a un terzo da lui scelto, dopo aver sentito le parti. Il trasferimento del credito non comporta, per questa sola norma, che il bene diventi automaticamente proprietà di chi lo riceve. Se la garanzia è un’ipoteca, il provvedimento o l’atto di vendita deve essere annotato nei registri immobiliari.

Perché esiste questa norma

La norma tutela la continuità e la concreta gestione delle garanzie quando il credito cambia titolare. Per il pegno individua chi custodisce il bene; per l’ipoteca rende visibile nei registri il trasferimento del credito garantito.

Domande frequenti

Se il credito è garantito da un bene dato in pegno, chi lo custodisce dopo l’assegnazione?

Il giudice può affidarlo alla persona che riceve il credito oppure a un terzo da lui designato, dopo aver sentito le parti.

Il bene dato in pegno diventa automaticamente mio se mi viene assegnato il credito?

No. La norma disciplina a chi affidare il bene, ma non stabilisce che il trasferimento del credito trasferisca automaticamente anche la proprietà del bene.

Il giudice può affidare il bene in pegno a una persona diversa da chi riceve il credito?

Sì. Può designare un terzo, ma prima deve sentire le parti.

Che cosa succede se il credito è garantito da ipoteca e viene venduto?

L’atto di vendita deve essere annotato nei registri immobiliari.

L’annotazione dell’ipoteca è necessaria anche quando il credito viene assegnato invece che venduto?

Sì. La norma prevede l’annotazione sia del provvedimento di assegnazione sia dell’atto di vendita del credito ipotecario.

Sezione II — Dell'assegnazione e della vendita