Art. 475 — Forma del titolo esecutivo giudiziale e del titolo ricevuto da notaio o da altro pubblico ufficiale
Le sentenze, i provvedimenti e gli altri atti dell'autorità giudiziaria, nonché gli atti ricevuti da notaio o da altro pubblico ufficiale, per valere come titolo per l'esecuzione forzata, ai sensi dell'articolo 474, per la parte a favore della quale fu pronunciato il provvedimento o stipulata l'obbligazione, o per i suoi successori, devono essere rilasciati in copia attestata conforme all'originale o in duplicato informatico, salvo che la legge disponga altrimenti.
Note di aggiornamento (3)
(171) Il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 149 ha disposto (con l'art. 35, comma 1) che "Le disposizioni del presente decreto, salvo che non sia diversamente disposto, hanno effetto a decorrere dal 30 giugno 2023 e si applicano ai procedimenti instaurati successivamente a tale data. Ai procedimenti pendenti alla data del 30 giugno 2023 si applicano le disposizioni anteriormente vigenti".
(173) Il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla L. 29 dicembre 2022, n. 197, ha disposto: - (con l'art. 35, comma 1) che "Le disposizioni del presente decreto, salvo che non sia diversamente disposto, hanno effetto a decorrere dal 28 febbraio 2023 e si applicano ai procedimenti instaurati successivamente a tale data. Ai procedimenti pendenti alla data del 28 febbraio 2023 si applicano le disposizioni anteriormente vigenti"; - (con l'art. 35, comma 8) che "Le disposizioni di cui all'articolo 3, comma 34, lettere b), c), d) ed e), si applicano agli atti di precetto notificati successivamente al 28 febbraio 2023".
(178) Il D.Lgs. 31 ottobre 2024, n. 164, ha disposto (con l'art. 7, comma 4) che " Fermo quanto previsto dall'articolo 35, commi 1 e 8, del decreto legislativo n. 149 del 2022, le disposizioni di cui agli articoli 474, 475, 478 e 479 del codice di procedura civile, come modificate dallo stesso decreto legislativo e dal presente decreto, si applicano anche ai titoli esecutivi messi in esecuzione successivamente al 28 febbraio 2023 e agli atti di intervento nella procedura esecutiva depositati successivamente a tale data".
Spiegazione
Per avviare un’esecuzione forzata non basta avere un documento che attesta un debito: occorre il titolo nella forma richiesta. La regola riguarda sia i provvedimenti giudiziari sia gli atti ricevuti da un notaio o da un altro pubblico ufficiale. Il documento deve essere una copia dichiarata conforme all’originale oppure un duplicato informatico, salvo che una diversa legge preveda altro. Può servirsene la persona a cui spetta il diritto o chi le succede.
Perché esiste questa norma
La norma tutela chi subisce un’esecuzione, assicurando che questa si fondi su un documento autentico e verificabile. La forma richiesta riduce il rischio che si proceda sulla base di copie incomplete o non attendibili.
Domande frequenti
Posso iniziare l’esecuzione presentando una semplice fotocopia della sentenza?
In base a questa norma, serve una copia attestata conforme all’originale oppure un duplicato informatico; una fotocopia semplice, di per sé, non corrisponde a una di queste forme.
Ho ricevuto una sentenza a mio favore: quale documento devo usare per procedere?
Per l’esecuzione occorre il titolo giudiziario rilasciato in copia attestata conforme all’originale o in duplicato informatico, salvo che una diversa legge stabilisca altrimenti.
Un PDF ottenuto fotografando o scansionando un documento cartaceo vale come duplicato informatico?
Non necessariamente. La norma ammette il duplicato informatico, ma non equipara a esso qualsiasi immagine o scansione del documento.
Un atto notarile che prevede un pagamento può essere usato per l’esecuzione?
Può valere come titolo nella forma richiesta dalla norma, se ricorrono anche le condizioni previste per l’esecuzione forzata. Il documento deve essere rilasciato in copia conforme o in duplicato informatico.
Se il creditore è morto, i suoi eredi possono usare il titolo?
La norma consente di valersi del titolo anche ai successori della persona a favore della quale l’obbligazione era stata stipulata o il provvedimento pronunciato, nel rispetto della forma richiesta.