Art. 686 — Alienazione e trasformazione della cosa legata
L'alienazione che il testatore faccia della cosa legata o di parte di essa, anche mediante vendita con patto di riscatto, revoca il legato riguardo a ciò che è stato alienato, anche quando l'alienazione è annullabile per cause diverse dai vizi del consenso, ovvero la cosa ritorna in proprietà del testatore.
Lo stesso avviene se il testatore ha trasformato la cosa legata in un'altra, in guisa che quella abbia perduto la precedente forma e la primitiva denominazione.
È ammessa la prova di una diversa volontà del testatore.
Spiegazione
Se il testatore vende o trasferisce la cosa lasciata in legato, il legato viene meno per la parte ceduta; ciò vale anche se la vendita prevede la possibilità di riacquistarla. La revoca opera anche se l’atto è annullabile per ragioni diverse dai vizi del consenso e non viene meno se la cosa torna poi al testatore. Il legato viene meno anche quando il testatore trasforma la cosa al punto che essa perde la forma e il nome originari. In entrambi i casi si può dimostrare che il testatore intendeva comunque mantenere il legato.
Perché esiste questa norma
La norma considera l’alienazione o la trasformazione un segnale del mutamento della volontà del testatore riguardo a quella cosa. Al tempo stesso consente di provare una volontà diversa, così che il comportamento materiale non prevalga automaticamente su un’intenzione testamentaria ancora attuale.
Domande frequenti
Se vendo l’auto che avevo lasciato in legato, il beneficiario la riceverà comunque?
In linea generale, no: il legato viene meno per la cosa venduta. Resta possibile dimostrare che intendevi comunque mantenerlo.
Se vendo un terreno solo in parte, si perde tutto il legato?
No. La revoca riguarda la parte alienata; il legato può restare efficace per la parte non ceduta.
Se vendo un bene con riserva del diritto di riacquistarlo, il legato resta valido?
No, la vendita con patto di riscatto è comunque considerata alienazione e revoca il legato relativo al bene.
Se riacquisto il bene dopo averlo venduto, il legato torna efficace?
No. Il ritorno del bene nella proprietà del testatore non ripristina da solo il legato, salvo prova di una diversa volontà.
Se trasformo un oggetto lasciato in legato, il beneficiario può ancora riceverlo?
Il legato viene meno se la trasformazione fa perdere all’oggetto la forma e il nome originari. Si può però provare che il testatore voleva conservarlo.