Art. 625 — Erronea indicazione dell'erede o del legatario o della cosa che forma oggetto della disposizione
Se la persona dell'erede o del legatario è stata erroneamente indicata, la disposizione ha effetto, quando dal contesto del testamento o altrimenti risulta in modo non equivoco quale persona il testatore voleva nominare.
La disposizione ha effetto anche quando la cosa che forma oggetto della disposizione è stata erroneamente indicata o descritta, ma è certo a quale cosa il testatore intendeva riferirsi.
Spiegazione
Un errore nel nome dell’erede o del beneficiario non annulla automaticamente la disposizione. Questa può valere se dal testamento o da altri elementi si capisce senza dubbi chi il testatore intendeva indicare. Lo stesso vale se è descritta male la cosa lasciata: occorre però che sia certo quale bene fosse quello voluto. Se restano dubbi su chi o su che cosa si intendesse, questa regola non consente di considerarli risolti.
Perché esiste questa norma
La norma tutela la volontà effettiva del testatore, evitando che un errore materiale renda inutile una disposizione altrimenti comprensibile. Al tempo stesso richiede che l’intenzione sia ricostruibile con certezza, così da non attribuire eredità o beni sulla base di supposizioni.
Domande frequenti
Nel testamento è scritto male il cognome di mio figlio: la disposizione è invalida?
Non necessariamente. Può produrre effetto se dal contesto o da altri elementi risulta senza dubbi che il testatore voleva indicare proprio tuo figlio.
Il testamento indica solo il nome di battesimo e in famiglia ci sono due persone con quel nome. Chi riceve il lascito?
La disposizione può valere se altri elementi permettono di identificare con certezza la persona voluta. Se l’identità resta dubbia, l’articolo non permette di scegliere una delle due per supposizione.
È stato lasciato un terreno, ma nel testamento sono sbagliati i dati catastali. Il lascito può valere?
Sì, se è comunque certo quale terreno il testatore intendeva lasciare, per esempio sulla base della descrizione complessiva e del contesto.
Il testamento nomina una persona che il testatore non conosceva: si può correggere l’errore interpretando le sue intenzioni?
Solo se risulta senza equivoci chi fosse la persona realmente voluta. La norma non consente di sostituire il beneficiario sulla base di una semplice ipotesi.
Il testatore ha scritto “la mia auto rossa”, ma possedeva due auto rosse: quale viene lasciata?
La disposizione può avere effetto se altri elementi chiariscono con certezza quale auto fosse intesa. Se non è possibile distinguerle, l’articolo non risolve l’ambiguità.