Art. 2551 — Diritti ed obbligazioni dei terzi
I terzi acquistano diritti e assumono obbligazioni soltanto verso l'associante.
Spiegazione
Nell’associazione in partecipazione, chi conclude affari con i clienti o i fornitori si rapporta giuridicamente con l’associante. L’associato, per il solo fatto di partecipare all’accordo, non diventa parte dei contratti stipulati dall’associante con i terzi. Di conseguenza, il cliente o il fornitore non può rivolgersi all’associato per ottenere il pagamento o pretendere da lui l’adempimento. Restano possibili rapporti diretti distinti, se assunti autonomamente.
Perché esiste questa norma
La norma rende chiaro ai terzi chi è il loro interlocutore e su chi ricadono diritti e obblighi derivanti dagli affari. Al contempo distingue il rapporto interno tra associante e associato dai contratti conclusi con l’esterno.
Domande frequenti
Un fornitore può chiedere all’associato di pagare una fattura intestata all’associante?
Non per il solo fatto che l’associato partecipi all’attività: il rapporto con il fornitore fa capo all’associante. Diverso è il caso in cui l’associato abbia assunto separatamente un’obbligazione verso il fornitore.
Se l’associante non consegna un prodotto, il cliente può chiedere il risarcimento all’associato?
In via ordinaria, il cliente deve rivolgersi all’associante, che è la parte del contratto. L’associato non risponde verso il cliente per la sola partecipazione all’associazione.
Posso pagare direttamente l’associato per un servizio venduto dall’associante?
Il pagamento va fatto all’associante o secondo le sue istruzioni. La partecipazione dell’associato non lo rende automaticamente destinatario del pagamento.
L’associato risponde personalmente dei debiti dell’attività verso i terzi?
Non in quanto semplice associato: i terzi hanno diritti e obblighi nei confronti dell’associante. Può esserci responsabilità se l’associato assume un impegno autonomo o ricorre un diverso titolo.
Se l’associato tratta direttamente con un cliente per conto dell’associante, il cliente può agire contro di lui?
La norma individua nell’associante il soggetto del rapporto con il terzo. La condotta dell’associato e gli eventuali accordi autonomi possono però incidere sulla valutazione del caso concreto.
Richiamato da
- Codice Civileart. 2554