Art. 1205 — Surrogazione parziale
Se il pagamento è parziale, il terzo surrogato e il creditore concorrono nei confronti del debitore in proporzione di quanto è loro dovuto, salvo patto contrario.
Spiegazione
Quando un terzo paga solo una parte del debito e subentra nei diritti del creditore per quanto ha pagato, entrambi possono chiedere il pagamento al debitore. Se, per esempio, il terzo ha pagato 400 euro su un debito di 1.000, il creditore conserva una pretesa di 600 euro e il terzo ne ha una di 400. Se il debitore non può soddisfare interamente entrambi, quanto disponibile si ripartisce in proporzione alle rispettive pretese, salvo che abbiano concordato diversamente.
Perché esiste questa norma
La norma evita che il pagamento parziale del terzo danneggi il creditore, che conserva la parte del credito non pagata. Al tempo stesso riconosce al terzo il diritto di recuperare quanto ha anticipato, distribuendo proporzionalmente le risorse insufficienti del debitore, a meno che sia stato stabilito un accordo diverso.
Domande frequenti
Se un familiare paga solo una parte del mio debito, chi può chiedere il resto al debitore?
Il creditore può chiedere la parte rimasta impagata; il familiare, se è subentrato nei diritti del creditore, può chiedere quanto ha pagato. Le rispettive pretese concorrono secondo i loro importi.
Che cosa succede se il debitore ha pochi soldi per pagare entrambi?
Le risorse disponibili si ripartiscono in proporzione a quanto spetta al creditore e al terzo surrogato. Per esempio, se le pretese sono rispettivamente di 600 e 400 euro, la ripartizione segue quel rapporto.
Il terzo che ha pagato una parte può pretendere dal debitore più di quanto ha versato?
In base alla regola descritta, il terzo concorre per quanto gli è dovuto in seguito al pagamento effettuato, non per una somma superiore a quella che gli spetta.
Il pagamento parziale riduce il debito originario?
Sì, per la somma effettivamente pagata. Per la parte residua il debitore resta tenuto verso il creditore; il terzo può invece rivalersi per quanto ha versato, nei limiti dei diritti in cui è subentrato.
Creditore e terzo possono accordarsi per una ripartizione diversa?
Sì. La regola della ripartizione proporzionale vale salvo un patto contrario, che può prevedere un diverso ordine o criterio di soddisfazione.