Art. 1202 — Surrogazione per volontà del debitore

Il debitore, che prende a mutuo una somma di danaro o altra cosa fungibile al fine di pagare il debito, può surrogare il mutuante nei diritti del creditore, anche senza il consenso di questo.

La surrogazione ha effetto quando concorrono le seguenti condizioni:

1) che il mutuo e la quietanza risultino da atto avente data certa;

2) che nell'atto di mutuo sia indicata espressamente la specifica destinazione della somma mutuata;

3) che nella quietanza si menzioni la dichiarazione del debitore circa la provenienza della somma impiegata nel pagamento. Sulla richiesta del debitore, il creditore non può rifiutarsi di inserire nella quietanza tale dichiarazione.

Testo vigente al 29 aprile 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

Chi prende a prestito denaro o un’altra cosa fungibile per pagare un proprio debito può far subentrare chi gli ha prestato le risorse nei diritti del creditore pagato. Il creditore non deve acconsentire. Perché il subentro sia valido, il prestito e la quietanza devono risultare da atti con data certa, il contratto deve indicare espressamente che le risorse servono a pagare quel debito e la quietanza deve attestare, su dichiarazione del debitore, da dove provengono. Se il debitore lo chiede, il creditore deve inserire tale attestazione nella quietanza.

Perché esiste questa norma

La norma consente a chi finanzia il pagamento di conservare i diritti che spettavano al creditore originario. Le formalità richieste rendono verificabile il collegamento tra prestito e pagamento e riducono il rischio di contestazioni o di surrogazioni dichiarate solo in seguito.

Domande frequenti

Posso usare un prestito bancario per pagare un debito e far subentrare la banca nei diritti del creditore?

Sì, se il prestito è destinato espressamente a quel pagamento e sono rispettate le formalità previste: atti con data certa e indicazione nella quietanza della provenienza delle somme.

Il creditore può impedire che il mio finanziatore subentri nei suoi diritti?

Non occorre il consenso del creditore. Inoltre, se il debitore lo richiede, il creditore non può rifiutarsi di riportare nella quietanza la dichiarazione sulla provenienza delle somme.

Basta che il contratto di prestito dica genericamente che il denaro serve per pagare dei debiti?

No. L’atto di prestito deve indicare espressamente la specifica destinazione della somma, collegandola al debito da pagare.

Se nella quietanza non è indicato che ho pagato con il denaro prestato, la surrogazione opera lo stesso?

La dichiarazione sulla provenienza delle somme deve comparire nella quietanza. Puoi chiederne l’inserimento al creditore, che non può rifiutarsi.

Posso far subentrare chi mi ha prestato una cosa fungibile, invece di denaro?

Sì. La norma comprende anche il prestito di un’altra cosa fungibile, purché sia stata presa a prestito allo scopo di pagare il debito e siano rispettate le formalità richieste.

Richiamato da

Sezione II — Del pagamento con surrogazione