Art. 1151 — Pagamento delle indennità
L'autorità giudiziaria, avuto riguardo alle circostanze, può disporre che il pagamento delle indennità previste dall'articolo precedente sia fatto ratealmente, ordinando, in questo caso, le opportune garanzie.
Spiegazione
Quando, al momento della restituzione di una cosa, il possessore deve pagare le indennità previste dalla disposizione precedente, il giudice può consentirgli di versarle a rate. La decisione dipende dalle circostanze del caso: non è un diritto automatico del debitore. Se autorizza il pagamento rateale, il giudice deve anche stabilire garanzie adeguate per tutelare chi deve ricevere il denaro.
Perché esiste questa norma
La norma permette di considerare le difficoltà concrete legate al pagamento senza lasciare privo di tutela chi ha diritto alle indennità. Le garanzie servono a ridurre il rischio che le rate non vengano pagate.
Domande frequenti
Posso pagare a rate senza chiedere il permesso al giudice?
No: la disposizione attribuisce al giudice la facoltà di autorizzare il pagamento rateale. Non prevede che il possessore possa decidere da solo di pagare a rate.
Il giudice deve sempre concedermi le rate se ho difficoltà economiche?
No. Deve valutare le circostanze del caso e può concedere il pagamento rateale, ma la norma non lo rende automatico.
Se il giudice concede le rate, devo dare una garanzia?
Sì. In caso di pagamento rateale, il giudice deve disporre garanzie adeguate a tutela di chi deve ricevere le indennità.
Il pagamento a rate riduce l'importo che devo restituire?
No. La norma riguarda le modalità di pagamento, non una riduzione dell'importo dovuto.
Questa regola stabilisce quante rate posso chiedere o quanto devono essere distanziate?
No. Non fissa un numero di rate né una scadenza standard: spetta al giudice valutare le circostanze e disporre le modalità appropriate.
Richiamato da
- Codice Civileart. 2040