art. 553 c.p.c. · art. 169-septies disp.att. c.p.c.

Dichiarazione del creditore al terzo (art. 553 c.p.c.)

Dichiarazione del creditore da notificare al terzo pignorato con l'ordinanza di assegnazione (art. 553 c.p.c.), con ruolo, titolo, importo e IBAN per il pagamento.

Compila la dichiarazione del creditore che accompagna la notifica dell'ordinanza di assegnazione: non calcola interessi, compensi e spese (l'importo è quello che inserisci) e non produce l'ordinanza. La dichiarazione resa dal terzo pignorato (art. 547) non è più in questo strumento.

Testo delle norme

Approfondimento

Come funziona la dichiarazione ex art. 553

Quando il terzo si dichiara o è dichiarato debitore di somme esigibili subito o entro novanta giorni, il giudice dell'esecuzione le assegna in pagamento ai creditori (art. 553 c.1 c.p.c.). La notifica dell'ordinanza di assegnazione è accompagnata da una dichiarazione in cui il creditore indica al terzo i dati necessari per pagare. L'obbligo di pagamento decorre, per il terzo, dalla notifica dell'ordinanza e di questa dichiarazione. L'art. 169-septies delle disposizioni di attuazione dice cosa deve contenere: il numero di ruolo della procedura, il titolo esecutivo, i dati anagrafici e il codice fiscale del creditore (e, se diverso, del destinatario del pagamento); l'importo dovuto con il dettaglio di interessi, accessori e spese; l'identificativo del conto di pagamento o un'altra modalità. Questo strumento compila la dichiarazione con questi elementi e la prepara in PDF.

Quando usare questo strumento

Usalo se sei il **creditore** (o il suo difensore) e il giudice ha pronunciato l'ordinanza di assegnazione di un credito pignorato presso terzi: la dichiarazione va notificata al terzo insieme all'ordinanza. L'ordinanza deve essere notificata al terzo entro novanta giorni dalla pronuncia o dalla comunicazione, altrimenti i crediti assegnati cessano di produrre interessi fino alla notifica (art. 553 c.4 c.p.c.). **Non usarlo** per la dichiarazione che rende il terzo pignorato (art. 547): quella è un altro atto e non è in questo strumento. Le regole sono negli artt. [553 c.p.c.](/biblioteca/codice-di-procedura-civile/art-553) e [169-septies disp. att.](/biblioteca/disposizioni-attuazione-cpc/art-169-septies).

Cosa contiene il modello

  • **Destinatario:** il terzo pignorato, con l'indirizzo se lo conosci
  • **Procedura e titolo:** numero di ruolo (R.G.E.), tribunale, data dell'ordinanza di assegnazione, titolo esecutivo
  • **Creditore:** nome e codice fiscale; se il pagamento va a un altro soggetto, anche il suo nome e codice fiscale
  • **Importo dovuto:** capitale, interessi, accessori e spese, con il totale; le voci a zero non compaiono
  • **Pagamento:** IBAN (controllato) con l'intestatario, oppure un'altra modalità di pagamento
  • **Decorrenza:** l'obbligo di pagamento decorre dalla notifica dell'ordinanza e della dichiarazione
  • **Firma:** del creditore o, se lo indichi, del suo difensore

Normativa di riferimento

  • [Art. 553 c.p.c. — Assegnazione e vendita di crediti](/biblioteca/codice-di-procedura-civile/art-553)
  • [Art. 169-septies disp. att. c.p.c. — Informazioni necessarie al pagamento dei crediti assegnati](/biblioteca/disposizioni-attuazione-cpc/art-169-septies)

Domande frequenti

A cosa serve la dichiarazione dell'art. 553?

Accompagna la notifica dell'ordinanza di assegnazione e indica al terzo pignorato i dati per pagare il creditore. L'obbligo di pagamento del terzo decorre dalla notifica dell'ordinanza e della dichiarazione (art. 553 c.1 c.p.c.).

Cosa deve contenere?

Secondo l'art. 169-septies disp. att.: numero di ruolo, titolo esecutivo, dati anagrafici e codice fiscale del creditore (e del destinatario del pagamento, se diverso); l'importo dovuto con il dettaglio di interessi, accessori e spese; l'identificativo del conto di pagamento o un'altra modalità di pagamento.

Entro quando va notificata l'ordinanza di assegnazione?

Entro novanta giorni dalla pronuncia o dalla comunicazione, insieme alla dichiarazione. Oltre questo termine i crediti assegnati cessano di produrre interessi nei confronti del debitore e del terzo, e riprendono a decorrere dalla notifica (art. 553 c.4 c.p.c.).

Il modello calcola interessi e compensi?

No. L'importo è quello che inserisci, suddiviso in capitale, interessi, accessori e spese: il modello li somma e riporta il totale.

Il pagamento può andare a una persona diversa dal creditore?

Sì: l'art. 169-septies prevede che la dichiarazione indichi anche i dati anagrafici e il codice fiscale del destinatario del pagamento, se diverso dal creditore. Nel modello c'è una casella apposita.

Devo indicare per forza l'IBAN?

La norma chiede l'identificativo del conto di pagamento oppure l'indicazione di un'altra modalità di esecuzione del pagamento. Il modello accetta l'uno o l'altra e controlla la correttezza formale dell'IBAN.

Dov'è finita la dichiarazione del terzo pignorato?

La dichiarazione che rende il terzo (art. 547 c.p.c.) è un altro atto e non è più in questo strumento: qui trovi quella del creditore dell'art. 553.