Sentenza n. 312/1983

Dati del provvedimento

Organo

Corte costituzionale

Provvedimento

Sentenza

Numero

312/1983

Data di deposito

18 ottobre 1983

Data di decisione

30 settembre 1983

Esito

Non fondatezza

Tipo di giudizio

GIUDIZIO DI LEGITTIMITÀ COSTITUZIONALE IN VIA INCIDENTALE

Relatore

Alberto Malagugini

Presidente

ELIA

ECLI

ECLI:IT:COST:1983:312

Norme oggetto del giudizio

• provvedimento del medico provinciale del 30 maggio 1980
• art. 1, legge provincia Bolzano n. 12 del 3 settembre 1979

Parametri

• art. 3, Costituzione
• decreto del Presidente della Repubblica n. 752 del 26 luglio 1976
• art. 9, statuto regione Trentino Alto Adige n. 670 del 31 agosto 1972
• art. 8, statuto regione Trentino Alto Adige n. 670 del 31 agosto 1972
• art. 41, Costituzione
• decreto del Presidente della Repubblica n. 571 del 31 luglio 1978
• art. 100, statuto regione Trentino Alto Adige n. 670 del 31 agosto 1972
• art. 6, Costituzione
• art. 4, statuto regione Trentino Alto Adige n. 670 del 31 agosto 1972
• art. 107, statuto regione Trentino Alto Adige n. 670 del 31 agosto 1972
• art. 107, n.9, statuto regione Trentino Alto Adige n. 670 del 31 agosto 1972
• art. 107, n.10, statuto regione Trentino Alto Adige n. 670 del 31 agosto 1972
• statuto regione Trentino Alto Adige n. 670 del 31 agosto 1972
• art. 99, statuto regione Trentino Alto Adige n. 670 del 31 agosto 1972

Massime

Massima n. 9628

Allorquando un giudizio di legittimita` costituzionale in via principale, ed un ricorso per conflitto di attribuzione involgono la medesima questione, i giudizi possono essere riuniti e decisi con un'unica sentenza.

Massima n. 9629

L'interesse nazionale alla tutela delle minoranze linguistiche locali costituisce uno dei principi fondamentali dell'ordinamento costituzionale, e si pone come limite e al tempo stesso come indirizzo per l'esercizio della potesta` legislativa e amministrativa regionale e provinciale nel Trentino-Alto Adige.

Massima n. 9630

Il principio del bilinguismo previsto dall'art. 100 dello Statuto speciale per il Trentino-Alto Adige per gli esercenti un servizio di pubblico interesse non richiede norme statali di attuazione allorquando esso debba trovare applicazione in una materia che, come l'assistenza sanitaria, rientra pacificamente nella competenza legislativa provinciale. (Non fondatezza della questione di legittimita` costituzionale dell'art. 1 della legge provinciale di Bolzano 3 settembre 1979, n. 12, in riferimento agli artt. 100 e 107 n. 9, n. 10 del d.P.R. 31 agosto 1972, n. 670).

Massima n. 9631

Perche` il principio di parificazione della lingua tedesca e quella italiana comporta l'obbligo del bilinguismo per tutti i funzionari pubblici e gli esercenti un servizio di pubblica necessita` ed ha come destinatari non soltanto i cittadini rientranti in quelle categorie, di lingua madre italiana, ma anche quelli di lingua madre tedesca, la norma di una legge provinciale che ponga sullo stesso piano i cittadini di lingua madre tedesca e quelli di lingua madre italiana non viola il principio di eguaglianza, ed anzi costituisce puntuale applicazione dell'art. 6 Cost. (Non fondatezza della questione di legittimita` costituzionale dell'art. 1, legge provinciale di Bolzano 3 settembre 1979 n. 12, in riferimento all'art. 3 Cost.).

Massima n. 9632

[17~previsione dell'obbligo del bilinguismo per i dipendenti, della Provincia di Bolzano, in quanto esercenti un servizio di pubblico interesse, non contrasta con il principio di liberta` di iniziativa economica posto dall'art. 41 Cost., perche` e` ispirata alla necessita` di evitare che, dalla inattuazione di un tale obbligo, possano derivare danni ai cittadini nei cui confronti il farmacista e` tenuto a prestare la propria opera e che nella Provincia di Bolzano ben possono esprimersi indifferentemente in italiano o in tedesco. (Non fondatezza della questione di legittimita` costituzionale dell'art. 1 della legge provinciale di Bolzano 3 settembre 1979, n. 12, in riferimento all'art. 41 Cost.).

Massima n. 9633

I farmacisti, a prescindere dalla qualificazione del regime autorizzatorio o concessorio - cui sono sottoposte le farmacie, svolgono un servizio di pubblico interesse, e quindi per operare nella Provincia di Bolzano devono essere in possesso del requisito di un'adeguata conoscenza della lingua tedesca e di quella italiana. (Non fondatezza della questione di legittimita` costituzionale dell'art. 1 l.p. di Bolzano 3 settembre 1979, n. 12 in riferimento agli artt. 4 St. T.A.A. e 6 Cost.).

Massima n. 9634

Poiche` e` stata riconosciuta la legittimita` costituzionale della norma provinciale sulla cui base e` stato emanato il provvedimento amministrativo impugnato con ricorso per conflitto di attribuzione, spetta alla Provincia autonoma di Bolzano ed ai suoi organi poter statuire in materia di possesso dei requisiti, ivi incluso il bilinguismo, per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio dell'attivita` farmaceutica nel territorio della provincia medesima. (Reiezione del ricorso per conflitto di attribuzione avverso il provvedimento del medico provinciale di Bolzano 30 maggio 1980, con il quale e` stato bandito un concorso per l'assegnazione di sedi farmaceutiche vacanti o di nuova assegnazione nella Provincia).

Per questi motivi

per questi motivi

LA CORTE COSTITUZIONALE

1) dichiara non fondate le questioni di legittimità costituzionale dell'art. 1 della legge della Provincia autonoma di Bolzano 3 settembre 1979 n. 12 sollevate in riferimento agli artt. 3, 6 e 41 Cost., nonché agli artt. 4 e 8 del d.P.R. 31 agosto 1972 n. 670 ai sensi dell'art. 48 della legge 23 dicembre 1978 n. 833, ed agli artt. 8,9,100 e 107 del suddetto d.P.R. in relazione al d.P.R. 26 luglio 1976 n. 752, così come modificato e integrato dal d.P.R. 31 luglio 1978 n. 571, dal Consiglio di Stato, sezione IV giurisdizionale con l'ordinanza 16 dicembre 1980, di cui in epigrafe;

2) dichiara che spetta alla Provincia autonoma di Bolzano ed ai suoi organi amministrativi statuire in materia di possesso di requisiti per il rilascio dell'autorizzazione all'esercizio delle farmacie nella provincia medesima per ciò che attiene al bilinguismo e conseguentemente rigetta il ricorso per conflitto di attribuzioni proposto dal Presidente del Consiglio dei ministri contro il Presidente della Provincia autonoma di Bolzano, notificato il 29 luglio 1980, di cui in epigrafe.

Così deciso in Roma, nella sede della Corte costituzionale, Palazzo della Consulta, il 30 settembre 1983.

F.to: LEOPOLDO ELIA - MICHELE ROSSANO

- ANTONINO DE STEFANO - GUGLIELMO

ROEHRSSEN - ORONZO REALE - BRUNETTO

BUCCIARELLI DUCCI - ALBERTO

MALAGUGINI - LIVIO PALADIN - ARNALDO

MACCARONE - ANTONIO LA PERGOLA -

VIRGILIO ANDRIOLI - GIUSEPPE FERRARI

- FRANCESCO SAJA - GIOVANNI CONSO -

ETTORE GALLO.

GIOVANNI VITALE - Cancelliere

Testo integrale

Per le sentenze della Corte costituzionale anteriori al 2025 LexTools pubblica massime, norme e dispositivo. Il testo integrale è sul sito della Corte costituzionale.