Art. 69 — (L) Spese escluse

Sono escluse dalle spese di giustizia:

a) la sepoltura dei detenuti;

b) la traduzione dei detenuti;

c) il trasporto, la custodia e la sepoltura delle persone decedute nella pubblica via o in luogo pubblico;

d) il trasporto degli atti processuali e degli oggetti che servono al processo.

Testo vigente al 17 settembre 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

La norma individua alcune spese che non rientrano tra quelle di giustizia. Sono escluse, per esempio, la sepoltura e la traduzione dei detenuti, nonché il trasporto, la custodia e la sepoltura di chi muore in strada o in un luogo pubblico. Non rientra in questa categoria neppure il trasporto di atti e oggetti necessari al processo. L’esclusione non stabilisce, da sola, chi debba sostenere quei costi secondo altre regole.

Perché esiste questa norma

La norma delimita quali costi possono essere imputati alle spese di giustizia, evitando che vi confluiscano attività o servizi che non sono posti a carico del processo. La distinzione consente di separare i costi processuali da spese di diversa natura.

Domande frequenti

La sepoltura di una persona detenuta può essere pagata come spesa di giustizia?

No. La norma la esclude dalle spese di giustizia, senza indicare chi debba sostenerla secondo eventuali altre regole.

Il costo della traduzione di un detenuto rientra nelle spese di giustizia?

No, la traduzione dei detenuti è espressamente esclusa da questa categoria di spese.

Chi deve pagare il trasporto di una persona morta trovata in un luogo pubblico?

L’articolo esclude quel trasporto dalle spese di giustizia, ma non individua il soggetto tenuto al pagamento.

La custodia e la sepoltura di una persona deceduta in strada sono spese di giustizia?

No. La norma esclude entrambe, insieme al trasporto della persona deceduta nella pubblica via o in un luogo pubblico.

Le spese per consegnare documenti o oggetti necessari a un processo sono spese di giustizia?

No. Il trasporto degli atti processuali e degli oggetti che servono al processo è escluso dalle spese di giustizia.

Richiamato da

Titolo XII — Spese escluse e spese straordinarie nel processo penale