Art. 3 — (R) Definizioni

Ai fini del presente testo unico, se non diversamente ed espressamente indicato:

a) "magistrato" è il giudice o il pubblico ministero, anche onorario, preposto alla funzione giurisdizionale sulla base di norme di legge e delle disposizioni dei codici di procedura penale e civile;

b) "magistrato professionale" è il magistrato che ha uno stabile rapporto di servizio con l'amministrazione;

c) "magistrato onorario" è il giudice di pace, il giudice onorario di tribunale, il vice procuratore onorario, il giudice onorario aggregato;

d) "giudice popolare" è il componente non togato nei collegi di assise;

e) "esperto" è il componente privato dell'ufficio giudiziario minorile, dell'ufficio giudiziario di sorveglianza, dell'ufficio giudiziario agrario;

f) "ufficio giudiziario" è l'ufficio del magistrato competente secondo le norme di legge e le disposizioni dei codici di procedura penale e civile;

g) "ufficio" è l'apparato della pubblica amministrazione strumentale all'ufficio giudiziario, con esclusione in ogni caso dell'ufficio finanziario;

h) "ufficio finanziario" è l'ufficio dell'amministrazione finanziaria competente secondo l'organizzazione interna;

i) "funzionario addetto all'ufficio" è la persona che svolge la funzione amministrativa secondo l'organizzazione interna;

l) "ufficiale giudiziario" è la persona che svolge la funzione secondo l'organizzazione interna degli uffici notificazioni e protesti (UNEP);

m) "notificazione da parte dell'ufficiale giudiziario", ai fini delle spettanze degli ufficiali giudiziari, è la trasmissione della notizia di un atto o la trasmissione di copia di un atto;

n) "ausiliario del magistrato" è il perito, il consulente tecnico, l'interprete, il traduttore e qualunque altro soggetto competente, in una determinata arte o professione o comunque idoneo al compimento di atti, che il magistrato o il funzionario addetto all'ufficio può nominare a norma di legge;

o) "processo" è qualunque procedimento contenzioso o non contenzioso di natura giurisdizionale;

p) "processo penale" è il procedimento o processo penale e penale militare;

q) "amministrazione pubblica ammessa alla prenotazione a debito" è l'amministrazione dello Stato, o altra amministrazione pubblica, ammessa da norme di legge alla prenotazione a debito di imposte o di spese a suo carico;

r) "annotazione" è l'attività su supporto cartaceo o informatico per riportare il dato nei registri;

s) "prenotazione a debito" è l'annotazione a futura memoria di una voce di spesa, per la quale non vi è pagamento, ai fini dell'eventuale successivo recupero;

t) "anticipazione" è il pagamento di una voce di spesa che, ricorrendo i presupposti previsti dalla legge, è recuperabile;

u) "sanzione pecuniaria processuale" è la somma dovuta sulla base delle norme del codice di procedura civile e del codice di procedura penale, recuperabile nelle forme previste per le spese;

v) "sanzione amministrativa pecuniaria" è la sanzione pecuniaria, anche derivante da conversione della sanzione interdittiva, dovuta dalle persone giuridiche, dalle società e dalle associazioni anche prive di personalità giuridica, ai sensi del decreto legislativo 8 giugno 2001, n. 231;

z) "concessionario" è il soggetto incaricato ai sensi dell'articolo 4, del decreto legislativo 9 luglio 1997, n. 237.

Testo vigente al 17 settembre 2026. Fonte: Normattiva — Presidenza del Consiglio dei Ministri, dati aperti con licenza CC BY 4.0, riprodotti gratuitamente. I testi della banca dati Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo ufficiale è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale. Fonti e licenze →

Spiegazione

L’articolo chiarisce il significato di diverse parole usate nel testo unico, così da evitare equivoci quando si applicano le regole sulle spese di giustizia. Distingue, per esempio, il magistrato professionale da quello onorario e l’ufficio giudiziario dagli uffici amministrativi che lo supportano. Spiega anche la differenza tra una spesa annotata senza essere pagata subito e una spesa anticipata che può essere recuperata. Infine definisce le persone coinvolte nelle attività giudiziarie e alcune somme dovute in relazione ai procedimenti.

Perché esiste questa norma

Definizioni uniformi rendono più chiara l’applicazione delle regole e riducono il rischio che gli stessi termini siano interpretati in modi diversi. La norma aiuta inoltre a individuare chi svolge ciascuna funzione e come vengono trattate le diverse voci di spesa.

Domande frequenti

Un giudice di pace è considerato magistrato ai fini del testo unico?

Sì. È indicato tra i magistrati onorari; la definizione di magistrato comprende anche i magistrati onorari.

L’ufficio del giudice e la cancelleria sono la stessa cosa?

No. L’ufficio giudiziario è l’ufficio del magistrato competente; l’ufficio è invece l’apparato amministrativo che lo supporta. L’ufficio finanziario è escluso da quest’ultima definizione.

Chi può essere nominato per una perizia o una traduzione nel procedimento?

Il magistrato o il funzionario addetto all’ufficio può nominare, nei casi previsti dalla legge, un ausiliario competente, come un perito, un consulente tecnico, un interprete o un traduttore.

Che differenza c’è tra prenotazione a debito e anticipazione?

Con la prenotazione a debito la spesa viene annotata senza pagamento immediato, in vista di un eventuale recupero. Con l’anticipazione la spesa viene pagata e può essere recuperata se ricorrono i presupposti di legge.

La somma dovuta da una società per un illecito rientra tra le sanzioni amministrative pecuniarie definite qui?

Sì, la definizione comprende le sanzioni pecuniarie dovute da persone giuridiche, società e associazioni anche senza personalità giuridica, incluse quelle derivanti dalla conversione di una sanzione interdittiva.

Titolo I — Oggetto e definizioni