L'Ufficio italiano brevetti e marchi, ricevuta la richiesta di trasformazione di cui all'articolo 58 del Codice, invita l'interessato, assegnandogli un termine non inferiore a due mesi, a pagare i diritti previsti per la domanda di brevetto nazionale, a integrare i dati mancanti per l'esame secondo la procedura nazionale nonché a produrre, ove manchi, la lettera d'incarico se vi sia mandatario ovvero la dichiarazione di elezione di domicilio... e traduzione in lingua italiana del testo originario della domanda di brevetto europeo nonché, eventualmente, una traduzione del testo della stessa domanda modificata nel corso della procedura davanti all'Ufficio europeo dei brevetti.
Qualora, entro il termine assegnato o eventualmente prorogato, non siano state completamente soddisfatte le condizioni previste al comma 1, l'Ufficio respinge la domanda. I diritti eventualmente pagati sono rimborsati, ad eccezione dei diritti relativi alla domanda di brevetto.
Alla domanda di brevetto derivata dalla trasformazione sono applicabili, salvo quanto disposto dal comma 1 dell'articolo 137 della Convenzione sul brevetto europeo, le disposizioni in vigore per le domande di brevetto italiano.
Spiegazione
Chi chiede di trasformare un brevetto europeo in una domanda italiana deve completare gli adempimenti richiesti dall’Ufficio italiano brevetti e marchi. L’Ufficio assegna almeno due mesi per pagare i diritti, fornire i dati mancanti e presentare i documenti e le traduzioni necessari. Se la domanda europea è stata modificata durante la procedura, può essere richiesta anche la traduzione del testo modificato. Se gli adempimenti non sono completati entro il termine, eventualmente prorogato, la domanda è respinta; sono restituiti i diritti pagati, tranne quelli relativi alla domanda di brevetto.
Perché esiste questa norma
La norma consente di proseguire in Italia una domanda europea trasformata, ma assicura che l’Ufficio disponga di quanto serve per esaminarla secondo la procedura nazionale. Il termine assegnato permette al richiedente di regolarizzare la domanda, mentre il rigetto e la restituzione parziale dei diritti definiscono le conseguenze dell’inadempimento.
Domande frequenti
Che cosa succede dopo aver chiesto la trasformazione di un brevetto europeo?
L’Ufficio italiano brevetti e marchi indica gli adempimenti necessari per trattare la domanda come domanda di brevetto nazionale e assegna un termine di almeno due mesi.
Quali documenti o pagamenti possono essere richiesti?
Possono essere richiesti i diritti previsti per la domanda nazionale, i dati mancanti, la lettera d’incarico se c’è un mandatario oppure la dichiarazione di elezione di domicilio, e la traduzione italiana della domanda.
Devo tradurre anche le modifiche apportate alla domanda europea?
L’Ufficio può chiedere, oltre alla traduzione del testo originario, la traduzione del testo modificato durante la procedura davanti all’Ufficio europeo dei brevetti.
Quanto tempo ho per completare gli adempimenti?
Il termine assegnato non può essere inferiore a due mesi. Può essere prorogato; in tal caso conta il termine prorogato.
Se non completo gli adempimenti, perdo tutti i diritti pagati?
La domanda viene respinta. I diritti eventualmente pagati sono rimborsati, tranne quelli relativi alla domanda di brevetto.