Spiegazione
Per applicare l’articolo 143 del codice, la categoria delle società comprende anche enti privati dotati di personalità giuridica. Questa personalità deve essere stata acquisita secondo l’articolo 12 del codice civile. La regola può quindi riguardare, per esempio, un ente privato riconosciuto, non soltanto una società. Non stabilisce da sola che una nave possa essere ammessa alla navigazione: chiarisce quali enti rientrano nella categoria considerata.
Perché esiste questa norma
La norma evita che enti privati riconosciuti siano esclusi solo perché non hanno la forma di una società. In questo modo chiarisce quali soggetti possono essere considerati ai fini dei requisiti di nazionalità delle navi, senza estendere la regola a qualsiasi organizzazione.