Art. 15-bis — Istituzione del patrocinio e ambito di applicabilità
È assicurato, alle condizioni stabilite nel presente capo, al cittadino italiano non abbiente il patrocinio a spese dello Stato ... per l'assistenza dell'avvocato nel procedimento di mediazione nei casi di cui all'articolo 5, comma 1, se è raggiunto l'accordo di conciliazione. Il patrocinio a spese dello Stato è, altresì, assicurato allo straniero regolarmente soggiornante sul territorio nazionale al momento del sorgere del rapporto o del fatto oggetto del procedimento di mediazione, all'apolide e ad enti o associazioni che non perseguono scopi di lucro e non esercitano attività economica.
L'ammissione al patrocinio è esclusa nelle controversie per cessione di crediti e ragioni altrui, ad eccezione del caso in cui la cessione appare indubbiamente fatta in pagamento di crediti o ragioni preesistenti.
Note di aggiornamento (2)
(9) Il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 149 ha disposto (con l'art. 41, comma 1) che "Le disposizioni di cui all'articolo 7 si applicano a decorrere dal 30 giugno 2023".
(10) Il D.Lgs. 10 ottobre 2022, n. 149, come modificato dalla L. 29 dicembre 2022, n. 197, ha disposto (con l'art. 41, comma 1) che "Le disposizioni di cui all'articolo 7, comma l, lettere c), numero 3), d), e), f), g), h), t), u), v), z), aa) e bb), si applicano a decorrere dal 30 giugno 2023".
Spiegazione
Chi non ha mezzi sufficienti può ottenere, alle condizioni previste, il pagamento pubblico dell’assistenza di un avvocato in alcune procedure di mediazione, ma solo se si raggiunge un accordo. La misura riguarda i casi richiamati dalla norma e può spettare anche agli stranieri regolarmente soggiornanti quando è sorto il rapporto o il fatto contestato, agli apolidi e agli enti o associazioni senza scopo di lucro e senza attività economica. Non è concessa, di regola, nelle controversie basate su crediti o diritti ceduti da altri; fa eccezione la cessione chiaramente effettuata per pagare crediti o diritti già esistenti.
Perché esiste questa norma
La norma mira a consentire anche a chi non può sostenerne i costi di farsi assistere da un avvocato nella mediazione, favorendo una soluzione concordata. Al tempo stesso delimita l’accesso al beneficio e impedisce, salvo una specifica eccezione, che sia richiesto per controversie su diritti acquisiti da altri.
Domande frequenti
Se partecipo alla mediazione ma non troviamo un accordo, posso ottenere il patrocinio?
No. La norma subordina il beneficio al raggiungimento dell’accordo di conciliazione, oltre che al rispetto delle altre condizioni previste.
Il patrocinio vale per qualsiasi mediazione?
No. È previsto per i casi richiamati dalla norma, cioè quelli indicati nell’articolo 5, comma 1.
Sono uno straniero: conta da quanto tempo risiedo in Italia?
La norma richiede che tu sia regolarmente soggiornante in Italia nel momento in cui sorge il rapporto o il fatto oggetto della mediazione.
Un’associazione senza scopo di lucro può chiedere il beneficio?
Può rientrare tra i beneficiari se non persegue scopi di lucro e non esercita attività economica, e se ricorrono le altre condizioni previste.
Ho acquistato da un’altra persona il credito su cui verte la controversia: posso essere ammesso?
In linea generale l’ammissione è esclusa nelle controversie su crediti o diritti ceduti da altri. È prevista un’eccezione se la cessione risulta chiaramente fatta per pagare crediti o diritti preesistenti.
Capo II-bis — (Disposizioni sul patrocinio a spese dello Stato nella mediazione civile e commerciale)