1. Il produttore di opere cinematografiche o audiovisive o di sequenze di immagini in movimento è titolare del diritto esclusivo: a) di autorizzare la riproduzione diretta o indiretta, temporanea o permanente, in qualunque modo o forma, in tutto o in parte, degli originali e delle copie delle proprie realizzazioni; b) di autorizzare la distribuzione con qualsiasi mezzo, compresa la vendita, dell'originale e delle copie di tali realizzazioni. Il diritto di distribuzione non si esaurisce nel territorio della Comunità europea se non nel caso di prima vendita effettuata o consentita dal produttore in uno Stato membro; c) di autorizzare il noleggio ed il prestito dell'originale e delle copie delle sue realizzazioni. La vendita o la distribuzione, sotto qualsiasi forma, non esauriscono il diritto di noleggio e di prestito; d) di autorizzare la messa a disposizione del pubblico dell'originale e delle copie delle proprie realizzazioni, in maniera tale che ciascuno possa avervi accesso dal luogo e nel momento scelti individualmente. Tale diritto non si esaurisce con alcun atto di messa a disposizione del pubblico.
2. La durata dei diritti di cui al comma 1 è di cinquanta anni dalla fissazione. Se l'opera cinematografica o audiovisiva o la sequenza di immagini in movimento è pubblicata o comunicata al pubblico durante tale termine, la durata è di cinquanta anni dalla prima pubblicazione o, se anteriore, dalla prima comunicazione al pubblico dell'opera cinematografica o audiovisiva o della sequenza di immagini in movimento.
Spiegazione
Il produttore di un film, di un’opera audiovisiva o di una sequenza di immagini in movimento controlla le principali utilizzazioni economiche della registrazione. Può autorizzarne la copia, la distribuzione, il noleggio, il prestito e l’accesso individuale online. La distribuzione si esaurisce, nell’Unione europea, con la prima vendita autorizzata in uno Stato membro; noleggio, prestito e messa a disposizione online non si esauriscono. La protezione dura normalmente cinquanta anni dalla fissazione, ma, se l’opera viene pubblicata o comunicata al pubblico durante questo periodo, decorre dalla prima pubblicazione o, se precedente, dalla prima comunicazione.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’investimento organizzativo ed economico del produttore, impedendo che terzi sfruttino la realizzazione senza autorizzazione. Garantisce inoltre il controllo sulle diverse modalità di circolazione e accesso, adeguando la tutela anche alla fruizione digitale.
Domande frequenti
Posso caricare online un film acquistato regolarmente?
No. L’acquisto consente normalmente la disponibilità personale della copia, ma non autorizza a riprodurla o renderla accessibile online a un pubblico indeterminato. Per farlo occorre l’autorizzazione del titolare del diritto.
Dopo aver comprato un DVD posso rivenderlo?
In linea generale, la prima vendita autorizzata in uno Stato membro dell’Unione europea esaurisce il diritto di distribuzione di quella copia. Restano però distinti i diritti relativi a noleggio, prestito e accesso online.
Una videoteca può noleggiare una copia acquistata?
Non automaticamente. Il produttore mantiene il diritto esclusivo di autorizzare il noleggio, anche quando la copia sia stata acquistata regolarmente e anche se è già stata distribuita.
Per quanto tempo il produttore può impedire l’uso commerciale della registrazione?
Di regola, per cinquanta anni dalla fissazione. Se durante tale periodo l’opera viene pubblicata o comunicata al pubblico, il termine decorre dalla prima pubblicazione oppure, se precedente, dalla prima comunicazione.
Un servizio di streaming può offrire il film quando vuole l’utente?
Solo se dispone della necessaria autorizzazione. La possibilità per ciascun utente di accedere al contenuto nel luogo e nel momento scelti rientra nella messa a disposizione del pubblico, che non si esaurisce con il primo atto di accesso.
CAPO I-BIS — Diritti dei produttori di opere cinematografiche o audiovisive o sequenze di immagini in movimento