1. Salvo patto contrario, non sono soggette all'autorizzazione del titolare dei diritti le attività indicate nell'art. 64- bis, lettere a) e b), allorché tali attività sono necessarie per l'uso del programma per elaboratore conformemente alla sua destinazione da parte del legittimo acquirente, inclusa la correzione degli errori.
2. Non può essere impedito per contratto, a chi ha il diritto di usare una copia del programma per elaboratore di effettuare una copia di riserva del programma, qualora tale copia sia necessaria per l'uso.
3. Chi ha il diritto di usare una copia del programma per elaboratore può, senza l'autorizzazione del titolare dei diritti, osservare, studiare o sottoporre a prova il funzionamento del programma, allo scopo di determinare le idee ed i principi su cui è basato ogni elemento del programma stesso, qualora egli compia tali atti durante operazioni di caricamento, visualizzazione, esecuzione, trasmissione o memorizzazione del programma che egli ha il diritto di eseguire. Le clausole contrattuali pattuite in violazione del presente comma e del comma 2 sono nulle.
Spiegazione
Chi acquista legittimamente un programma può svolgere, senza ulteriore autorizzazione, le attività tecniche necessarie per usarlo secondo la sua funzione, compresa la correzione degli errori, salvo diverso accordo. Può inoltre creare una copia di riserva quando ciò è indispensabile per l’uso, e questo diritto non può essere escluso dal contratto. Durante l’uso autorizzato può anche osservare, studiare o testare il programma per comprenderne idee e principi. Le clausole contrattuali che vietano la copia di riserva o queste attività di studio sono nulle.
Perché esiste questa norma
La norma tutela l’effettività del diritto di utilizzare il programma acquistato, evitando che il titolare possa limitarne gli impieghi tecnici indispensabili. Al contempo preserva il titolare da usi eccedenti, poiché le facoltà sono collegate all’uso legittimo e alla destinazione del programma.
Domande frequenti
Ho acquistato un programma e devo correggere un errore per poterlo usare: serve il permesso del titolare?
No, se la correzione è necessaria per utilizzare il programma conformemente alla sua destinazione e l’attività rientra negli usi tecnici consentiti. Per queste attività può tuttavia valere un diverso accordo contrattuale.
Il contratto vieta espressamente di fare una copia di sicurezza. Il divieto è valido?
No, quando la copia di riserva è necessaria per l’uso del programma. Il divieto contrattuale non può impedire questa facoltà ed è nullo.
Posso analizzare il funzionamento del software che uso per capire come opera?
Sì, senza autorizzazione aggiuntiva, se hai il diritto di usare la copia e svolgi l’analisi durante operazioni lecite, come caricamento, esecuzione, trasmissione o memorizzazione, allo scopo di individuare idee e principi.
Posso studiare un programma acquistato per realizzare un prodotto concorrente?
La norma consente l’osservazione, lo studio o la prova del funzionamento per determinare idee e principi. Non autorizza automaticamente la realizzazione o l’utilizzazione di una copia del programma né altri sfruttamenti non consentiti.
Che effetto ha una clausola che vieta di testare il programma o di crearne una copia necessaria?
La clausola è nulla, quindi non produce effetti, se riguarda il diritto di effettuare la copia di riserva necessaria o di osservare, studiare e sottoporre a prova il funzionamento nei limiti previsti dalla norma.